King James Française
Psaumes 138:3
3Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu; et tu m’as fortifié de vigueur dans mon âme.
Psaumes 138:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque je t’ai appelé, tu m’as répondu, tu m’as encouragé, tu m’as fortifié.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour où je t’ai invoqué, |toi tu m’as répondu, et tu m’as donné du courage, |tu m’as fortifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé,Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
Contexte de Psaumes 138:3
1Psaume de David. Je te louerai de tout mon cœur; je te chanterai des louanges devant les dieux. 2J’adorerai vers ton saint temple, et je louerai ton nom à cause de ta bonté compatissante et pour ta vérité; car tu as magnifié ta parole au-dessus de tout ton nom. Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu; et tu m’as fortifié de vigueur dans mon âme. 4Tous les rois de la terre te loueront, ô SEIGNEUR, quand ils entendront les paroles de ta bouche. 5Oui, ils chanteront dans les chemins du SEIGNEUR; car grande est la gloire du SEIGNEUR.
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:3 mot à mot
בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 138:3
- Psaumes 18:6Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles.
- Psaumes 34:4J’ai cherché le SEIGNEUR, et il m’a entendu; et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
- Psaumes 77:1Au chef de musique, à Jédu-thunites. Psaume d’Asaph. J’ai crié à Dieu avec ma voix, c’est-à-dire à Dieu avec ma voix; et il m’a prêté oreille.
- Ésaïe 65:24Et il arrivera qu’avant qu’ils appellent, je répondrai; et tandis qu’ils parleront encore, je les aurai déjà entendus.
- Psaumes 27:14Compte sur le SEIGNEUR, sois plein de courage, et il fortifiera ton cœur: je te dis, compte sur le SEIGNEUR.
- Psaumes 29:11Le SEIGNEUR donnera puissance à son peuple; le SEIGNEUR bénira son peuple avec paix.
- Psaumes 63:8Mon âme te suit de toutes ses forces; ta main droite me soutient.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j’aurai confiance, et je n’aurai pas peur; Car le SEIGNEUR, JEHOVAH est ma puissance et mon cantique, et il est aussi devenu mon salut.
- Ésaïe 40:29Il donne puissance au défaillant; et à ceux qui n’ont pas de vigueur il accroît leur force.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Zacharie 10:12Et je les fortifierai dans le SEIGNEUR, et ils marcheront de long en large en son nom, dit le SEIGNEUR.
- 2 Corinthiens 12:8Pour cette chose, j’ai prié le SEIGNEUR trois fois, afin qu’elle se retire de moi.
- Éphésiens 3:16Afin qu’ il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit, dans l’homme intérieur,
- Éphésiens 6:10Finalement, mes frères, soyez puissants dans le SEIGNEUR, et dans la puissance de sa force.
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
- Colossiens 1:11Fortifiés en toute vigueur selon sa glorieuse puissance, en toute patience, et longanimité avec joie;
Commentaires sur Psaumes 138:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le jour où j'ai crié - Il s'agit d'une période antérieure de sa vie où il était en difficulté. Tu m'as répondu - Le jour même où j'ai appelé, tu m'as répondu, c'est-à-dire immédiatement. Et tu m'as fortifié dans mon âme - littéralement, "Tu m'as enhardi - ou, tu m'as rendu courageux par la force" ; tu m'as rendu capable d'affronter le danger et de surmonter la peur. Il semble probable qu'il s'agissait d'une occasion où il était en danger face à ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quand nous pouvons louer Dieu de tout notre cœur, le monde est témoin de notre joie et de notre gratitude. Ceux qui se confient dans l'amour véritable du Seigneur, constateront qu’Il est toujours fidèle à Sa parole. Si Dieu n'a pas épargné son propre Fils, comment pourrait-il, en Lui, nous priver de Ses bienfaits ? Si Dieu fortifie nos âmes, en vue de supporter l'épreuve, de résister aux tentations et d'accomplir notre devoir, s'Il nous fortifie pour que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans certaines versions, « Dieu » est traduit « les dieux » dans le premier verset (voir Darby, Lausanne, Bible annotée, Segond 21, Parole de vie), voir même « puissances du ciel » (Français courant) ou « anges » (Traduction officielle liturgique).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires