Septante (AT)
Psaumes 138:1
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, ἐδοκίμασάς με καὶ ἔγνως με·
Psaumes 138:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)De David. Je te célèbre de tout mon cœur, je chante tes louanges en face des dieux.
- Bible du Semeur (BDS)De David. Je te louerai |de tout mon cœur ; devant les puissants de ce monde, |je te célébrerai |avec de la musique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.Je te célèbre de tout mon cœur,Je chante tes louanges en présence de Dieu.
Contexte de Psaumes 138:1
Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, ἐδοκίμασάς με καὶ ἔγνως με· 2σὺ ἔγνως τὴν καθέδραν μου καὶ τὴν ἔγερσίν μου, σὺ συνῆκας τοὺς διαλογισμούς μου ἀπὸ μακρόθεν· 3τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου σὺ ἐξιχνίασας καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες.
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:1 mot à mot
אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 138:1
- Psaumes 9:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 103:1Τῷ Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον. κύριε ὁ θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα, ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω
- Psaumes 111:1Αλληλουια. Μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν κύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα·
- Psaumes 82:1Ὠιδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ.
- Exode 22:28ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις· τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί.
Commentaires sur Psaumes 138:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je te louerai de tout mon cœur - En ne réservant rien de mon cœur aux idoles ou à d'autres dieux. Tout ce qui constitue une louange à Dieu en tant que Dieu, il ne l'adressera qu'à lui seul. Il n'emploierait aucun langage et ne chérirait aucun sentiment qui impliquerait la croyance qu'il existe un autre Dieu ; il ne se livrerait à aucun attachement qui serait incompatible avec l'attachement suprême à Dieu, ou qui tendrait à éloigner de lui ses affections…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quand nous pouvons louer Dieu de tout notre cœur, le monde est témoin de notre joie et de notre gratitude. Ceux qui se confient dans l'amour véritable du Seigneur, constateront qu’Il est toujours fidèle à Sa parole. Si Dieu n'a pas épargné son propre Fils, comment pourrait-il, en Lui, nous priver de Ses bienfaits ? Si Dieu fortifie nos âmes, en vue de supporter l'épreuve, de résister aux tentations et d'accomplir notre devoir, s'Il nous fortifie pour que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans certaines versions, « Dieu » est traduit « les dieux » dans le premier verset (voir Darby, Lausanne, Bible annotée, Segond 21, Parole de vie), voir même « puissances du ciel » (Français courant) ou « anges » (Traduction officielle liturgique).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le psaume est une confession, non des péchés, mais des louanges, comme celle de Jésus-Christ dans l’Évangile ; et confesser Dieu de tout son cœur, c’est lui offrir un holocauste de louanges, ou le sacrifice parfait, qui est le chant avec les anges, ou du ce bonheur spirituel que l’on peut goûter ici-bas, même au milieu des tourments, qui est offert à Dieu dans son temple ou dans l’âme, et dans les biens qu’il nous a procurés. Nous confesserons la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « JE VOUS LOUERAI, SEIGNEUR, DE TOUT MON CŒUR. » 1. Il dépend de nous que nous soyons exaucés de Dieu. 2. Dieu n’abandonne pas ceux qui sont dans l’affliction. Dieu ne fait pas miséricorde indistinctement. 1. Je vous ai souvent expliqué ces paroles ; nous n’y insisterons pas aujourd’hui, et nous prendrons tout de suite ce qui vient après. Que signifie : « Je célébrerai votre gloire à la vue des anges ? » Un autre interprète dit : « Je vous chanterai, ô…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires