Bible en Français courant
Psaumes 130:7
7Peuple d'Israël, compte sur le Seigneur, car il est bon, il a mille moyens de te délivrer.
Psaumes 130:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël, mets ton espoir en l’Éternel ! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
- Bible Segond 21 (S21)Israël, mets ton espoir en l’Eternel, car c’est auprès de l’Eternel que se trouve la bonté, c’est auprès de lui que se trouve une généreuse libération.
- Bible du Semeur (BDS)O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel, car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour : la délivrance abonde |auprès de lui,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël, mets ton espoir en l'Eternel!Car la miséricorde est auprès de l'Eternel,Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
Contexte de Psaumes 130:7
5De toute mon âme, je compte sur le Seigneur, et j'attends ce qu'il va dire. 6Je compte sur le Seigneur plus qu'un soldat de garde n'attend le matin; oui, plus qu'un soldat de garde n'attend le matin. Peuple d'Israël, compte sur le Seigneur, car il est bon, il a mille moyens de te délivrer. 8C'est lui qui te délivrera de toutes tes fautes.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:7 mot à mot
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- espoirיָחַלyâchal · espérerH3176
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- deעִם‛im · avecH5973
- rédemptionפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
- abondanceרָבָהrâbâh · multiplierH7235
Références croisées de Psaumes 130:7
- Psaumes 40:3Il m'a retiré du puits infernal, de la boue sans fond. Il m'a remis debout, les deux pieds sur le roc; il a rendu ma démarche assurée.
- Psaumes 71:5C'est toi, Seigneur Dieu, qui es mon espoir; je me fie à toi depuis ma jeunesse.
- Psaumes 115:9– Vous, les tribus d'Israël, faites confiance au Seigneur. – C'est lui leur secours et leur bouclier.
- Psaumes 131:1Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Seigneur, je suis sans prétention, mon regard ne manifeste pas d'ambition. Je ne vise pas la grandeur, ni ce qui est trop haut pour moi.
- Sophonie 3:12De toi, je garderai les gens humbles et pauvres qui me demanderont de les protéger.
- Psaumes 130:4Mais c'est toi qui disposes du pardon, c'est pourquoi tu dois être respecté.
- Psaumes 86:5Toi, Seigneur, tu es bon, prêt à pardonner, et généreux pour tous ceux qui t'appellent.
- Ésaïe 55:7Que l'homme sans foi ni loi renonce à ses pratiques! Que l'individu malveillant renonce à ses méchantes pensées! Qu'ils reviennent tous au Seigneur, car il aura pitié d'eux! Qu'ils reviennent à notre Dieu, car il accorde un large pardon!
- Romains 5:20La loi est intervenue et alors les fautes se sont multipliées; mais là où le péché s'est multiplié, la grâce de Dieu a été bien plus abondante encore.
- Romains 8:24Car nous avons été sauvés, mais en espérance seulement. Si l'on voit ce que l'on espère, ce n'est plus de l'espérance: qui donc espérerait encore ce qu'il voit?
- Éphésiens 1:7Car, par le sacrifice du Christ, nous sommes délivrés du mal et nos péchés sont pardonnés. Dieu nous a ainsi manifesté la richesse de sa grâce,
- 1 Timothée 2:5Car il y a un seul Dieu, et un seul intermédiaire entre Dieu et l'humanité, l'homme Jésus-Christ
- 1 Timothée 4:10En effet, si nous peinons et luttons, c'est parce que nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant qui est le Sauveur de tous les humains, et surtout de ceux qui croient.
- 1 Jean 2:1Mes enfants, je vous écris ceci afin que vous ne commettiez pas de péché. Mais si quelqu'un en commet, nous avons un avocat auprès du Père: Jésus-Christ, le juste.
- Apocalypse 5:9Ils chantaient un chant nouveau: «Tu es digne de prendre le livre et d'en briser les sceaux. Car tu as été mis à mort et, par ton sacrifice, tu as acquis pour Dieu des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
Commentaires sur Psaumes 130:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Qu'Israël espère dans le Seigneur - Dans de telles circonstances d'affliction et de détresse, que le peuple de Dieu ne désespère pas. Dans la nuit la plus sombre, dans les calamités profondes et prolongées, que ceux qui aiment Dieu ne désespèrent pas. Le matin se lèvera, la lumière jaillira à l'est, la délivrance et la joie viendront. Le Psalmiste semble vouloir, à partir de sa propre expérience, persuader les autres - le peuple affligé de Dieu - de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8C'est le Seigneur, que mon âme attend, ce sont aussi les bienfaits de Sa grâce et Ses œuvres puissantes. Nous devons espérer uniquement ce qui est promis dans Sa Parole, un peu comme ceux qui ont hâte d'être à l'aube, étant fort désireux que la lumière du jour paraisse. L'homme pieux désire ardemment les bénédictions divines et les actes opérés par la grâce, en son cœur. Que ceux qui se consacrent au Seigneur se reposent vraiment sur Lui. La Rédemption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Israël est invité à espérer dans le Seigneur (9.19 ; 27.14 ; 131.3) parce qu'il paie le grand prix de la rédemption et couvre tout péché séparant les hommes de lui (voir aussi 111.9 ; Ex 6.6–8 ; 2S 7.23–24 ; Es 43.1–4 ; Ti 2.14 ; Hé 9.12 ; 1P 1.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires