King James Française
Psaumes 119:42
42Ainsi j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage; car je me confie en ta parole
Psaumes 119:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage, Car je me confie en ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Alors je pourrai répondre à celui qui m’insulte, car je me confie en ta parole.
- Bible du Semeur (BDS)et je pourrai répondre |à celui qui m’outrage, car j’ai mis ma confiance |en ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage,Car je me confie en ta parole.
Contexte de Psaumes 119:42
40Voici, j’ai désiré ardemment tes préceptes; vivifie-moi dans ta droiture. 41VAU. Que tes miséricordes viennent aussi à moi, ô SEIGNEUR, même ton salut, selon ta parole : Ainsi j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage; car je me confie en ta parole 43Et ne retire pas entièrement de ma bouche la parole de vérité; car j’ai espéré en tes jugements. 44Ainsi je garderai ta loi continuellement, pour toujours et toujours.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:42 mot à mot
וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:42
- Psaumes 3:2Nombreux sont ceux qui disent de mon âme: Il n’y a pas de secours pour lui en Dieu. Sélah.
- Psaumes 42:10Comme avec une épée dans mes os, mes ennemis m’outragent, tandis qu’ils me disent chaque jour: Où est ton Dieu?
- Psaumes 71:10Car mes ennemis parlent contre moi; et ceux qui guettent mon âme prennent conseil ensemble,
- Psaumes 109:25Je suis devenu pour eux un outrage; quand ils me regardent, ils secouent leurs têtes.
- Matthieu 27:40Et disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.
- 2 Samuel 16:7Et Shimeï parlait ainsi en le maudissant: Sors, sors, homme de sang, méchant homme!
- 2 Samuel 19:18Le bateau de transport passa aussi, pour transporter la famille du roi, et pour faire ce qu’il lui plairait. Alors Shimeï, fils de Guéra, se jeta en terre devant le roi, comme il passait le Jourdain;
- Psaumes 119:49ZAIN. Souviens-toi de la parole à ton serviteur, sur laquelle tu m’as fait espérer.
- Psaumes 56:4En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me suis confié, je n’aurai pas peur de ce que la chair peut me faire.
- Psaumes 89:19Alors tu parles en vision à ton seul saint, et tu as dit: J’ai prêté secours à celui qui est puissant; j’ai exalté celui choisi parmi le peuple.
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis, et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son règne;
- 1 Chroniques 28:3Mais Dieu m’a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, parce que tu es un homme de guerre, et que tu as versé du sang.
- Actes 27:25C’est pourquoi, hommes, ayez bon courage; car je crois Dieu, et qu’il en sera précisément comme il m’a été dit;
Commentaires sur Psaumes 119:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Ainsi j'aurai de quoi répondre - Beaucoup disent : " Mon espoir en ta miséricorde est vain " ; mais quand tu auras accompli tes promesses envers moi, alors je répondrai à la confusion de leur infidélité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42J'aurai ainsi de quoi répondre à celui qui m'outrage - J'aurai quelque chose par quoi je pourrai répondre à ceux qui me calomnient. C'est ainsi que le Sauveur a répondu aux suggestions du tentateur presque entièrement par des passages de l'Écriture Matthieu 4:4, Matthieu 4:7, Matthieu 4:10; et ainsi, dans bien des cas, la meilleure réponse que l'on puisse donner aux reproches sur le sujet de la religion se trouve dans les mots mêmes de l'Écriture. Un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Seigneur, je vois, par la foi, toutes tes miséricordes ; qu'elles puissent faire l'objet de ma prière. Quand on voit l'œuvre du salut, accomplie chez les saints, il apparaît clairement qu'il n'est pas vain de se confier en la Parole de Dieu. Il nous faut prier pour ne pas éprouver de honte ni de frayeur devant les hommes à propos des vérités divines. Le psalmiste est résolu à observer la loi de Dieu dans une obéissance constante, en veillant à ne pas se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-43Le psalmiste implore d’être délivré des ennemis dont les paroles sont cruelles (voir Ps 42.10 ; Ps 44.16 ; Ps 89.50–51 ; Ps 102.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires