King James Française
Psaumes 115:7
7Elles ont des mains, mais ne peuvent manipuler; elles ont des pieds, mais ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gorge.
Psaumes 115:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
- Bible Segond 21 (S21)elles ont des mains mais ne touchent pas, des pieds mais ne marchent pas; leur gosier ne produit aucun son.
- Bible du Semeur (BDS)Elles ont bien des mains, |mais ne peuvent toucher ; elles ont bien des pieds, |mais ne peuvent marcher. De leur gorge, jamais |aucun son ne s’échappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont des mains et ne touchent point,Des pieds et ne marchent point,Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
Contexte de Psaumes 115:7
5Elles ont une bouche, mais ne parlent pas; elles ont des yeux, mais ne voient pas. 6Elles ont des oreilles, mais n’entendent pas; elles ont un nez, mais ne sentent pas; Elles ont des mains, mais ne peuvent manipuler; elles ont des pieds, mais ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gorge. 8Ceux qui les font sont comme elles, ainsi que tous ceux qui se confient en elles. 9Ô Israël, confie-toi dans le SEIGNEUR; il est leur secours et leur bouclier.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:7 mot à mot
יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 115:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-7Versets 5-7 Ils ontune bouche - Ils ont la forme d'un être humain, mais n'ont aucun des attributs d'un être intelligent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Cette section entière est reprise dans 135.15–20. • Contrairement à l’Éternel (95.3–5), les idoles sont impuissantes : elles ne peuvent rien faire et sont dénuées de toute utilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires