King James Française
Psaumes 109:7
7Quand il sera jugé, qu’il soit condamné, et que sa prière devienne péché.
Psaumes 109:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché !
- Bible Segond 21 (S21)Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable, et que sa prière passe pour un péché!
- Bible du Semeur (BDS)Que, lors de son jugement, |il soit déclaré coupable, que sa prière serve |à le condamner !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable,Et que sa prière passe pour un péché!
Contexte de Psaumes 109:7
5Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour. 6Établis un homme méchant sur lui, et que Satan se tienne à sa main droite. Quand il sera jugé, qu’il soit condamné, et que sa prière devienne péché. 8Que ses jours soient peu nombreux; qu’un autre prenne sa charge. 9Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:7 mot à mot
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:7
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde devienne coupable devant Dieu.
- Galates 3:10Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit:; Maudit quiconque qui ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire.
- 2 Samuel 15:7Et il arriva, au bout de quarante ans, qu’Absalom dit au roi: Je te prie, que j’aille à Hébron pour acquitter le vœu que j’ai fait à le SEIGNEUR.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- Proverbes 21:27Le sacrifice du méchant est une abomination; combien plus lorsqu’il l’apporte avec une mauvaise intention?
- Proverbes 28:9La prière même de celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sera une abomination.
- Ésaïe 1:15Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; oui, quand vous multiplierez les prières, je n’entendrai pas: vos mains sont pleines de sang.
- Ésaïe 66:3Celui qui égorge un bœuf est comme s’il tuait un homme; celui qui sacrifie une brebis, comme s’il coupait le cou à un chien; celui qui offre une oblation, comme s’il offrait le sang d’un pourceau; celui qui brûle de l’encens, comme s’il bénissait une idole. Oui, ils ont choisi leurs propres chemins et leur âme prend plaisir en leurs abominations,
- Matthieu 23:14Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, tout en prétextant de faire de longues prières; c’est pourquoi vous en recevrez une plus grande damnation.
Commentaires sur Psaumes 109:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qu'il soit condamné - רשע יצא yetse rasha. " Qu'il sorte méchant ", c'est-à-dire que sa méchanceté soit rendue manifeste. Que sa prière devienne un péché - Ainsi paraphrasé par Calmet : "Qu'il soit accusé, reconnu coupable et condamné, et que la défense qu'il présente pour se justifier ne serve qu'à aggraver sa culpabilité et à hâter sa condamnation J'avertis une fois de plus le lecteur que si ce ne sont pas là les paroles des ennemis de David contre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand ilsera jugé - Quand il sera mis en accusation pour ses fautes. Le psalmiste suppose qu'il " pourrait " être jugé ; il semble supposer que cela " serait ". Une telle méchanceté ne peut pas toujours échapper à la détection, et tôt ou tard il sera arrêté et traduit en justice. " Quand " cela se produira, le psalmiste prie pour que justice soit faite ; pour qu'il soit condamné, comme il " devrait " l'être. Une telle prière ne saurait être mauvaise en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires