King James Française
Psaumes 109:9
9Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve.
Psaumes 109:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve !
- Bible Segond 21 (S21)Que ses enfants deviennent orphelins, et sa femme veuve!
- Bible du Semeur (BDS)Que ses fils soient orphelins, que sa femme reste veuve,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ses enfants deviennent orphelins,Et sa femme veuve!
Contexte de Psaumes 109:9
7Quand il sera jugé, qu’il soit condamné, et que sa prière devienne péché. 8Que ses jours soient peu nombreux; qu’un autre prenne sa charge. Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve. 10Que ses enfants soient continuellement vagabonds et mendient; qu’ils cherchent leur pain loin de leurs places ravagées. 11Que le créancier attrape tout ce qu’il a; et que les étrangers le dépouillent de son travail.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:9 mot à mot
יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים וְ֝אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:9
- Exode 22:24Et ma colère s’embrasera, et je vous tuerai par l’épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
- Jérémie 18:21C’est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et verse leur sang par le moyen de l’épée; et que leurs femmes soient privées d’enfants et soient veuves; et que leurs maris soient mis à mort, et leurs jeunes hommes soient tués par l’épée dans la bataille.
- Lamentations 5:3Nous sommes des orphelins et sans père, nos mères sont comme des veuves.
Commentaires sur Psaumes 109:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Que ses enfants soient orphelins, etc. - On dit que Judas était un homme marié, contre lequel ce verset et le précédent sont censés être prononcés, et que c'est pour subvenir à leurs besoins qu'il a volé dans le sac où étaient mis les biens des apôtres, et dont il était le trésorier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Que ses enfants soient orphelins de père - Hébreu, "ses fils" C'est ce qui se produit "toujours" lorsqu'un criminel qui est père de famille est exécuté. C'est l'une des conséquences du crime ; et si l'officier de justice fait son devoir, il va de soi que les fils d'un tel homme "doivent" être privés de père. La prière consiste simplement à demander que justice soit faite, et tout cela n'est qu'une énumération de ce qui doit résulter de la bonne exécution…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Les proches des personnes reconnues coupables de crimes capitaux étaient souvent exécutés avec elles (Nb 16.1–33 ; Jos 7.1–25) ou voyaient leurs biens saisis (1R 21.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires