King James Française
Psaumes 106:25
25Mais murmurèrent dans leurs tentes, et n’écoutèrent pas la voix du SEIGNEUR.
Psaumes 106:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n’obéirent point à sa voix.
- Bible Segond 21 (S21)ils ont murmuré dans leurs tentes, ils n’ont pas écouté l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont protesté au fond de leurs tentes, ils ont désobéi à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils murmurèrent dans leurs tentes,Ils n'obéirent point à sa voix.
Contexte de Psaumes 106:25
23C’est pourquoi il a dit qu’il les aurait détruits, si Moïse, qu’il avait choisi, ne s’était pas tenu devant lui à la brèche, pour détourner sa colère, sans quoi il les aurait détruit. 24Oui, ils méprisèrent la terre agréable; ils ne crurent pas sa parole. Mais murmurèrent dans leurs tentes, et n’écoutèrent pas la voix du SEIGNEUR. 26C’est pourquoi il leva sa main contre eux, pour les renverser dans le désert; 27De renverser aussi leur semence parmi les nations, et de les disperser dans tous les pays.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:25 mot à mot
וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:25
- Nombres 14:1Alors toute la congrégation éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.
- Deutéronome 1:26Malgré tout vous ne voulurent pas monter, mais vous rebellèrent contre le commandement du SEIGNEUR votre Dieu;
- Psaumes 95:7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Nombres 14:22Tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j’ai faits en Égypte et au désert, et qui m’ont déjà tenté dix fois, et qui n’ont point écouté ma voix,
- Hébreux 3:7C’est pourquoi, (comme dit la Sainte Présence: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
Commentaires sur Psaumes 106:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ils murmuraient dans leurs tentes - Nombres 14:2, Nombres 14:27. Ils se plaignaient de Moïse, ils se plaignaient de leur nourriture, ils se plaignaient des difficultés de leur voyage, ils se plaignaient de Dieu. Ils agissaient ainsi lorsqu'ils étaient "dans leurs tentes", lorsqu'ils avaient une maison confortable, lorsqu'ils étaient en sécurité, lorsqu'ils étaient pourvus, lorsqu'ils étaient sous la protection et l'attention directes de Dieu. Les gens se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Le peuple a désobéi au commandement de Dieu en refusant d’entrer dans le pays des délices (la Terre promise ; voir Jr 3.19). • Ils ne crurent pas à la parole : voir Nb 13.25–14.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires