King James Française
Psaumes 106:27
27De renverser aussi leur semence parmi les nations, et de les disperser dans tous les pays.
Psaumes 106:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.
- Bible Segond 21 (S21)de faire tomber leur descendance parmi les nations et de les disperser dans tous les pays.
- Bible du Semeur (BDS)pour disperser leurs descendants |parmi les autres peuples, et les disséminer |en tous pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De faire tomber leur postérité parmi les nations,Et de les disperser au milieu des pays.
Contexte de Psaumes 106:27
25Mais murmurèrent dans leurs tentes, et n’écoutèrent pas la voix du SEIGNEUR. 26C’est pourquoi il leva sa main contre eux, pour les renverser dans le désert; De renverser aussi leur semence parmi les nations, et de les disperser dans tous les pays. 28Ils se joignirent aussi à Baal-Péor, et mangèrent les sacrifices des morts. 29Ainsi ils le provoquèrent à la colère par leurs inventions, et une plaie fit irruption sur eux.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:27 mot à mot
וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:27
- Psaumes 44:11Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées; et tu nous as dispersés parmi les païens.
- Lévitique 26:33Et je vous disperserai parmi les païens, et je tirerai l’épée après vous; et votre pays sera désolé, et vos villes désertes.
- Deutéronome 4:26J’appelle aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre, que vous périrez bientôt entièrement dans ce pays où vous allez au delà du Jourdain pour le posséder; vous n’y prolongerez pas vos jours, mais vous serez entièrement détruits;
- Deutéronome 28:37Et tu deviendras un sujet d’étonnement, un proverbe et un sarcasme, parmi tous les peuples où le SEIGNEUR t’aura conduit.
- Deutéronome 32:26Je disais : Je les disperserais dans tous les coins (de la terre), je ferais oublier leur mémoire d’entre les hommes;
- Ézéchiel 20:23Toutefois je leur avais promis, en levant ma main au désert, que je les disperserais parmi les nations et que je les répandrais en divers pays,
Commentaires sur Psaumes 106:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Pour renverser leur postérité parmi les nations - En marge, comme en hébreu, "pour les faire tomber", c'est-à-dire parmi les peuples environnants. Il s'agit ici de la postérité de ceux qui se sont plaints et qui sont tombés dans le désert. Le résultat de leur rébellion et de leurs plaintes ne s'arrêtera pas à eux. Elle s'étendrait à leur postérité, et la rébellion des pères serait rappelée dans les générations lointaines. Le renversement de la nation et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Le refus d’Israël d’obéir entraîna le jugement de Dieu, sous forme de mort et d’exil (Nb 14.26–30). Ce jugement sévère fut provoqué par la désobéissance à la parole de Dieu (Ps 106.24–25) et la provocation de la colère de l’Éternel (106.28–46).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires