King James Française
Psaumes 106:24
24Oui, ils méprisèrent la terre agréable; ils ne crurent pas sa parole.
Psaumes 106:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils méprisèrent le pays des délices ; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont méprisé le pays des délices, ils n’ont pas cru à la parole de l’Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont méprisé un pays de rêve parce qu’ils n’ont pas cru à sa parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils méprisèrent le pays des délices;Ils ne crurent pas à la parole de l'Eternel,
Contexte de Psaumes 106:24
22Des œuvres merveilleuses dans le pays de Cham, et de terribles choses près de la mer Rouge. 23C’est pourquoi il a dit qu’il les aurait détruits, si Moïse, qu’il avait choisi, ne s’était pas tenu devant lui à la brèche, pour détourner sa colère, sans quoi il les aurait détruit. Oui, ils méprisèrent la terre agréable; ils ne crurent pas sa parole. 25Mais murmurèrent dans leurs tentes, et n’écoutèrent pas la voix du SEIGNEUR. 26C’est pourquoi il leva sa main contre eux, pour les renverser dans le désert;
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:24 mot à mot
וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:24
- Genèse 25:34Et Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles; et il mangea, et but; et se leva et s’en alla: ainsi Ésaü méprisa son droit d’aînesse.
- Nombres 13:32(13-33) Et ils décrièrent devant les enfants d’Israël le pays qu’ils avaient exploré, en disant: Le pays que nous avons parcouru pour l’explorer, est un pays qui dévore ses habitants, et tous ceux que nous y avons vus, sont des gens de haute stature.
- Nombres 14:31Mais j’y ferai entrer vos petits enfants, dont vous avez dit qu’ils y seraient une proie; et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.
- Matthieu 22:5Mais eux, n’en tenant pas compte, ils s’en allèrent, l’un à sa ferme, et l’autre à son commerce.
- Hébreux 12:16De peur qu’il n’y ait quelque fornicateur, ou profane comme Ésaü, qui, pour un morceau de viande vendit son droit d’aînesse.
- Deutéronome 8:7Car le SEIGNEUR ton Dieu t’amène dans un bon pays, un pays de torrents d’eaux, de fontaines, et de (sources) profondes qui jaillissent dans les vallées et dans les collines;
- Deutéronome 11:11Mais le pays dans lequel vous allez pour le posséder, est un pays de collines et de vallées, et il boit l’eau de la pluie du ciel.
- Jérémie 3:19Mais j’ai dit: Comment te mettrai-je parmi les enfants, et te donnerai-je un pays désirable, un bel héritage des armées des nations? Et j’ai dit: Tu m’appelleras: Mon PÈRE, et tu ne te détourneras plus de moi.
- Ézéchiel 20:6En ce jour-là, je leur promis en levant ma main, que je les ferais sortir du pays d’Égypte, pour les faire entrer dans un pays que j’avais cherché pour eux, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays.
- Nombres 14:11Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Jusqu’à quand ce peuple me méprisera-t-il, et jusqu’à quand ne croiront-ils point en moi, malgré tous les signes que j’ai faits au milieu d’eux?
- Deutéronome 1:32Toutefois pour cette affaire, vous n’avez pas cru le SEIGNEUR votre Dieu,
- Hébreux 3:12Prenez garde, frères, de peur qu’aucun de vous n’ait un mauvais cœur d’incrédulité, en abandonnant le Dieu vivant.
- Hébreux 4:2Car l’évangile nous a été prêché, aussi bien qu’à eux; mais la parole de la prédication ne leur a en rien profité, n’étant pas accompagnée de foi en ceux qui l’entendirent.
- Jude 1:5J’aimerai donc vous rappeler, bien que jadis vous l’avez su, que le SEIGNEUR ayant sauvé le peuple du pays d’Égypte, détruisit ensuite ceux qui ne crurent pas;
Commentaires sur Psaumes 106:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ils ont méprisé le pays agréable - En marge, comme en hébreu, "pays de désir", c'est-à-dire un pays "à désirer", un pays dont la situation, le climat, les productions, le rendaient désirable comme lieu de résidence. Les enfants d'Israël se représentaient toujours la Palestine comme telle(Lévitique 20:24; Nombres 13:27; Nombres 14:8; Nombres 16:14; Deutéronome 6:3; Deutéronome 11:9; etc.), mais ce pays n'avait pour eux, à l'époque dont il est question ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Le peuple a désobéi au commandement de Dieu en refusant d’entrer dans le pays des délices (la Terre promise ; voir Jr 3.19). • Ils ne crurent pas à la parole : voir Nb 13.25–14.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires