King James Française
Psaumes 103:21
21Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses armées, qui êtes ses ministres, qui faites son bon plaisir.
Psaumes 103:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté !
- Bible Segond 21 (S21)Bénissez l’Eternel, toutes ses armées, vous qui êtes ses serviteurs et qui faites sa volonté!
- Bible du Semeur (BDS)Bénissez l’Eternel, |vous toutes ses armées célestes, vous qui, à son service, |exécutez sa volonté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez l'Eternel, vous toutes ses armées,Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
Contexte de Psaumes 103:21
19Le SEIGNEUR a préparé son trône dans les cieux; et son royaume domine sur tout. 20Bénissez le SEIGNEUR, vous ses anges qui excellez en puissance, qui exécutez ses commandements en obéissant à la voix de sa parole. Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses armées, qui êtes ses ministres, qui faites son bon plaisir. 22Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination: bénis le SEIGNEUR, ô mon âme.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:21 mot à mot
בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:21
- Psaumes 33:6Par la parole du SEIGNEUR ont été faits les cieux, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
- Genèse 32:2Et quand Jacob les vit, il dit: C’est l’armée de Dieu ; et il appela le nom de cet endroit-là, Mahanaïm.
- Josué 5:14Et il répondit: Non, mais JE SUIS le Capitaine de l’armée du SEIGNEUR; j’arrive maintenant. Et Joshua tomba la face contre terre, se prosterna, et lui dit: Qu’est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur?
- 1 Rois 22:19Et Michée dit: C’est pourquoi, écoute la parole du SEIGNEUR: J’ai vu le SEIGNEUR assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant devant lui, à sa droite et à sa gauche.
- 2 Chroniques 18:18Et Michée dit: C’est pourquoi, écoutez la parole du SEIGNEUR: J’ai vu le SEIGNEUR assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.
- Luc 2:13Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant:
- Psaumes 68:17Les chariots de Dieu se comptent par vingt mille, et même par milliers d’anges; le SEIGNEUR est parmi eux; comme en Sinaï, au saint lieu.
- Psaumes 104:4Qui fait des esprits ses anges, et une flamme de feu ses ministres.
- Néhémie 9:6Toi seul es le SEIGNEUR! tu as fait les cieux, les cieux des cieux, et toute leur armée; la terre, et tout ce qui y est; les mers, et toutes les choses qui y sont. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l’armée des cieux se prosterne devant toi.
- Daniel 7:9Je contemplais jusqu’à ce que les trônes soient renversés, et que l’Ancien des jours soit assis, duquel le vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure: son trône était comme des flammes de feu, et ses roues, comme un feu ardent.
- Matthieu 13:41Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ôteront de son royaume toutes les choses qui scandalisent et ceux qui commettent l’iniquité;
- Matthieu 24:30Et alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel; et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuages du ciel, avec puissance et grande gloire.
- 2 Thessaloniciens 1:7Et à vous qui êtes affligés, vous vous reposerez avec nous, lorsque le SEIGNEUR Jésus sera révélé du ciel avec ses puissants anges,
- Hébreux 1:6Et encore, quand il introduit le premier engendré dans le monde, il dit: Et que tous les anges de Dieu l’adorent.
- Apocalypse 22:8Et moi, Jean, j’ai vu ces choses et les entendues. Et après les avoir entendues et vues, je tombai à terre devant les pieds de l’ange qui me montrait ces choses pour l’adorer.
Commentaires sur Psaumes 103:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Vous tous, ses armées ; vous, ses ministres - Nous ne savons presque rien de l'économie de l'armée céleste ; et, par conséquent, nous ne pouvons pas dire quelle est la différence entre les anges, les puissances, les armées et les ministres qui font sa volonté. Tous doivent leur existence et toutes ses bénédictions à Dieu ; tous dépendent de sa générosité ; et sans lui ils ne peuvent rien faire ; par conséquent, tous doivent le louer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Bénissez l'Éternel, toutes ses armées - Ses armées ; les vastes multitudes d'êtres saints, disposés et rassemblés comme des armées pour la bataille, dans toutes les parties de l'univers. Comparez les notes à Ésaïe 1:9; les notes à Éphésiens 1:21. Vous êtes ses ministres - Les mêmes êtres auxquels se réfère le mot "armées", et tous ceux qui peuvent être employés à l'exécution de sa volonté. Les "armées" du Seigneur sont ainsi rassemblées pour "faire sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22C'est Lui qui a tout fait, dirigé toutes choses et ce, par la voix de Sa Parole. Il prédispose toute personne et régit toutes choses en vue de Sa propre gloire. Il y a tout un monde de saints anges qui le loue en permanence. Que toutes ses œuvres le glorifient. Toutes ces choses auraient été l'objet de notre ravissement permanent si nous n'étions pas des créatures déchues par le péché. Mais cela peut le devenir si nous passons par la nouvelle naissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le psalmiste invite les anges de l’Éternel, ses serviteurs et messagers, à le louer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires