King James Française
Psaumes 103:20
20Bénissez le SEIGNEUR, vous ses anges qui excellez en puissance, qui exécutez ses commandements en obéissant à la voix de sa parole.
Psaumes 103:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole !
- Bible Segond 21 (S21)Bénissez l’Eternel, vous ses anges, qui êtes puissants et forts et qui exécutez ses ordres en obéissant à sa parole!
- Bible du Semeur (BDS)Bénissez l’Eternel, |vous tous ses anges à la force puissante, |vous qui exécutez ses ordres, prompts à lui obéir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez l'Eternel, vous ses anges,Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres,En obéissant à la voix de sa parole!
Contexte de Psaumes 103:20
18À ceux qui gardent son alliance et à ceux qui se souviennent de ses commandements pour les accomplir. 19Le SEIGNEUR a préparé son trône dans les cieux; et son royaume domine sur tout. Bénissez le SEIGNEUR, vous ses anges qui excellez en puissance, qui exécutez ses commandements en obéissant à la voix de sa parole. 21Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses armées, qui êtes ses ministres, qui faites son bon plaisir. 22Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination: bénis le SEIGNEUR, ô mon âme.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:20 mot à mot
בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bénissezבָּרַךְbârak · bénirH1288
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- angesמַלְאָךְmal'âk · messager : angeH4397
- puissantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- exécutezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ordresדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- obéissantשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
Références croisées de Psaumes 103:20
- Psaumes 148:2Louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées.
- Luc 2:13Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant:
- Apocalypse 19:5Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands.
- Psaumes 78:25Chacun mangea le pain des anges; il leur envoya de la nourriture à satiété.
- 2 Rois 19:35Or, cette même nuit-là, un ange du SEIGNEUR sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et, quand on se leva le matin, voici c’étaient tous des corps morts.
- Ésaïe 6:2Au-dessus se tenaient les séraphins, chacun d’eux avait six ailes: avec deux il couvrait sa face; avec deux il couvrait ses pieds; et avec deux il volait.
- Joël 2:11Et le SEIGNEUR fera entendre sa voix devant son armée; car son camp est très grand, car il est puissant, exécutant sa parole: car le jour du SEIGNEUR est grand et fort terrible; qui peut l’endurer?
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me donnerait immédiatement plus de douze légions d’anges?
- Matthieu 6:10Ton royaume vienne; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;
- Luc 1:19Et l’ange répondant, lui dit: Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; et je suis envoyé pour te parler et te dire ces bonnes nouvelles.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui seront héritiers du salut?
Commentaires sur Psaumes 103:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Bénissez le Seigneur, vous ses anges - Toute personne qui a le sentiment de la bonté de Dieu pour son âme sent que ses propres pouvoirs ne sont pas à la hauteur de la louange qu'elle doit offrir ; elle fait donc naturellement appel aux hommes les plus saints et aux anges suprêmes pour l'aider dans cette tâche. Ceuxqui excellent en force - Certains prennent כה גברי gibborey coach les puissants en force, pour une autre classe de la hiérarchie, - ceux qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Bénir le Seigneur - Le psaume commence par une exhortation à " bénir le Seigneur ", mais cette exhortation est ensuite adressée par le psalmiste à sa propre âme, et elle est surtout fondée sur les bienfaits qu'il a lui-même reçus. Le psaume se termine également par une exhortation à "bénir le Seigneur", mais à une échelle beaucoup plus large. Le psalmiste sent qu'il n'a pas seulement l'occasion de le faire, mais que la raison de le faire s'étend à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22C'est Lui qui a tout fait, dirigé toutes choses et ce, par la voix de Sa Parole. Il prédispose toute personne et régit toutes choses en vue de Sa propre gloire. Il y a tout un monde de saints anges qui le loue en permanence. Que toutes ses œuvres le glorifient. Toutes ces choses auraient été l'objet de notre ravissement permanent si nous n'étions pas des créatures déchues par le péché. Mais cela peut le devenir si nous passons par la nouvelle naissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le psalmiste invite les anges de l’Éternel, ses serviteurs et messagers, à le louer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires