Bible du Semeur
Proverbes 8:6
6Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales, et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres.
Proverbes 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez, car j’ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez, car ce que je dis est capital et j’ouvre mes lèvres avec droiture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire,Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
- Bible Darby (DBY)Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l’ouverture de mes lèvres [prononcera] des choses droites ;
Contexte de Proverbes 8:6
4« C’est chacun de vous que j’appelle, c’est pour vous, les humains, que ma voix se fait entendre, 5à vous, qui manquez d’expérience : |apprenez donc à réfléchir ; et à vous, insensés : |devenez donc intelligents ! Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales, et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres. 7Oui, ma bouche proférera |la vérité, le mal fait horreur à mes lèvres, 8et mon palais proclamera |uniquement ce qui est juste. Il n’y a pas de fourberie, |rien de retors dans mes paroles,
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:6 mot à mot
שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:6
- Proverbes 2:6Car l’Eternel donne la sagesse, et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.
- Proverbes 4:2Car c’est un bon enseignement que je vous donne. N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée,
- Proverbes 22:20j’ai consigné par écrit pour toi une trentaine de maximes comportant des conseils et des réflexions,
- Psaumes 19:7D’une extrémité du ciel, |il surgit, et son parcours se prolonge |jusqu’à l’autre extrémité ; il n’est rien qui se dérobe |à l’ardeur de ses rayons.
- Psaumes 49:3vous, gens d’humble condition |et vous, gens de haute condition, vous, les hommes riches |comme vous les pauvres !
- 1 Corinthiens 2:6Cependant nous aussi, nous annonçons une sagesse aux croyants adultes dans la foi, une sagesse qui n’est pas de ce monde, ni celle des grands de ce monde qui sont destinés à disparaître.
- Colossiens 1:26en vous faisant connaître le secret de son plan tenu caché depuis toujours, de génération en génération, mais qui s’accomplit de façon manifeste pour les membres de son peuple saint.
- Job 33:1Maintenant, Job, veuille écouter mon propos, je te prie et prête bien l’oreille |à toutes mes paroles ;
- Matthieu 5:2et il se mit à les enseigner. Il leur dit :
- Matthieu 7:28Quand Jésus eut fini de parler, les foules étaient profondément impressionnées par son enseignement.
- Matthieu 13:35Ainsi s’accomplissait la parole du prophète : J’énoncerai des paraboles, je dirai des secrets |cachés depuis la création du monde.
Commentaires sur Proverbes 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Écoutez, car je parlerai de choses excellentes - נגידים negidim, de choses qui sont prééminentes et manifestement supérieures à toutes les autres. L'enseignement n'est pas insignifiant, même s'il s'adresse à des insignifiants. L'ouverture de mes lèvres sera des choses justes - מישרים meysharim, des choses qui sont calculées pour corriger vos idées fausses et redresser vos voies tortueuses. C'est pourquoi elle déclare,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot n'est pas le même que dans la référence marginale, et il est ailleurs toujours utilisé pour désigner des personnes (comparez " capitaine " dans 1 Samuel 9:16; 2 Samuel 5:2). Le style poétique de cette partie du livre l'applique ici aux choses enseignées ou au caractère de l'enseignement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La sagesse est associée à la vérité, à l'intelligence et à la science, qui sont justes, saines, claires et droites. La sagesse a en horreur le mensonge qui est faux et détourné (cf. 1.2–7 ; 6.16–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des choses excellentes, capitales. Nous rendons ainsi le pluriel du substantif naguid, prince, chef.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires