King James Française
Proverbes 28:27
27Celui qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais celui qui détourne les yeux abondera en malédictions.
Proverbes 28:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne au pauvre n’éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne au pauvre ne connaît pas la misère, mais ceux qui fuient son regard sont chargés de malédictions.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin, qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette,Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
Contexte de Proverbes 28:27
25Celui qui a le cœur fier excite la querelle; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR sera dans l’abondance. 26Celui qui se confie en son propre cœur est un insensé; mais quiconque marche avec sagesse, celui-là sera délivré. Celui qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais celui qui détourne les yeux abondera en malédictions. 28Quand les méchants s’élèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les hommes droits se multiplient.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:27 mot à mot
נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:27
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
- Proverbes 22:9Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.
- Deutéronome 15:7S’il y a au milieu de vous un pauvre homme parmi tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur, et tu ne resserreras pas ta main devant ton frère pauvre.
- Psaumes 41:1Au chef de musique. Psaume de David. Béni est celui qui considère le pauvre; le SEIGNEUR le délivrera au moment de la détresse.
- Psaumes 112:5L’homme de bien montre de l’estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion.
- 2 Corinthiens 9:6Mais je dis ceci: Celui qui sème chichement moissonnera chichement, et celui qui sème abondamment moissonnera aussi abondamment.
- Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas de faire le bien et la libéralité; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
- Ésaïe 1:15Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; oui, quand vous multiplierez les prières, je n’entendrai pas: vos mains sont pleines de sang.
- Proverbes 11:26Le peuple maudira celui qui retient le grain, mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.
- Proverbes 24:24Celui qui dit à l’inique: Tu es droit, les peuples le maudiront, les nations l’auront en horreur;
Commentaires sur Proverbes 28:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui donne aux pauvres - Voir les notes sur Deutéronome 15:7; (note), Deutéronome 19:17; (note), Deutéronome 22:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Ilse cache les yeux - c'est-à-dire qu'il se détourne des pauvres, qu'il les ignore. Comparez Ésaïe 1:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Un égoïste n’éprouve aucune compassion, il ne regarde même pas les nécessiteux qui cherchent à attirer son attention.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 11.25 ; 19.17 ; 22.9. Qui ferme les yeux. Comparez Esaïe 1.15. Chargé de malédictions, humaines et divines. C'est l'opposé du verset 20 : chargé ou comblé de bénédictions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires