Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:27
27Qui dat pauperi non indigebit ; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.
Proverbes 28:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne au pauvre n’éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne au pauvre ne connaît pas la misère, mais ceux qui fuient son regard sont chargés de malédictions.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin, qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette,Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
Contexte de Proverbes 28:27
25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur. 26Qui confidit in corde suo stultus est ; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi non indigebit ; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam. 28Cum surrexerint impii, abscondentur homines ; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:27 mot à mot
נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:27
- Proverbes 19:17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.
- Proverbes 22:9Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium.
- Deutéronome 15:7Si unus de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuæ in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum,
- Psaumes 41:1In finem. Intellectus filiis Core.
- Psaumes 112:5Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
- 2 Corinthiens 9:6Hoc autem dico : qui parce seminat, parce et metet : et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet.
- Hébreux 13:16Beneficentiæ autem et communionis nolite oblivisci : talibus enim hostiis promeretur Deus.
- Ésaïe 1:15Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam : manus enim vestræ sanguine plenæ sunt.
- Proverbes 11:26Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ; benedictio autem super caput vendentium.
- Proverbes 24:24Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.
Commentaires sur Proverbes 28:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui donne aux pauvres - Voir les notes sur Deutéronome 15:7; (note), Deutéronome 19:17; (note), Deutéronome 22:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Ilse cache les yeux - c'est-à-dire qu'il se détourne des pauvres, qu'il les ignore. Comparez Ésaïe 1:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Un égoïste n’éprouve aucune compassion, il ne regarde même pas les nécessiteux qui cherchent à attirer son attention.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 11.25 ; 19.17 ; 22.9. Qui ferme les yeux. Comparez Esaïe 1.15. Chargé de malédictions, humaines et divines. C'est l'opposé du verset 20 : chargé ou comblé de bénédictions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires