King James Française
Proverbes 16:4
4Le SEIGNEUR a fait toutes choses pour lui-même, oui, même le méchant pour le jour du malheur.
Proverbes 16:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a tout fait pour un but,Même le méchant pour le jour du malheur.
Contexte de Proverbes 16:4
2Tous les chemins d’un homme sont pures à ses propres yeux, mais le SEIGNEUR pèse les esprits. 3Confies tes affaires au SEIGNEUR, et tes pensées seront affermies. Le SEIGNEUR a fait toutes choses pour lui-même, oui, même le méchant pour le jour du malheur. 5Quiconque est orgueilleux de cœur est une abomination pour le SEIGNEUR; quoique la main joigne la main, il ne restera pas impuni. 6L’iniquité sera purgée par la miséricorde et la vérité, et par la crainte du SEIGNEUR les hommes s’écarte du mal.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:4 mot à mot
כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:4
- Ésaïe 43:7Savoir, chacun qui est appelé par mon nom, car je l’ai créé pour ma gloire, je l’ai formé, oui, je l’ai fait.
- Romains 11:36Car de lui, et par lui, et pour lui sont toutes choses: A lui soit la gloire pour toujours. Amen.
- Apocalypse 4:11Tu es digne, Ô SEIGNEUR, de recevoir gloire, honneur, et puissance; car tu as créé toutes choses, et pour ton contentement elles sont, et ont été créées.
- Job 21:30Que le méchant est réservé pour le jour de la destruction? Pour le jour de la colère.
- Romains 9:22Qu’est-ce si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience les vases de colère, préparés pour la destruction;
- 1 Pierre 2:8Et une pierre d’achoppement et un roc d’offense; à ceux là qui trébuchent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.
- 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
Commentaires sur Proverbes 16:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur a fait toutes choses pour lui-même - Il a tellement conçu et exécuté chaque partie de sa création, qu'elle manifeste sa sagesse, sa puissance, sa bonté et sa vérité. Même les méchants pour le jour du mal - רעה ליום רשע וגם vegam rasha leyom raah. L'ensemble du verset est traduit par le chaldéen ainsi : "Toutes les œuvres du Seigneur sont pour ceux qui lui obéissent, et le méchant est réservé pour le jour mauvais" Comme רעה raah signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour lui-même - Mieux, Le Seigneur a tout fait pour sa propre fin ; et cela inclut la désignation d'un "mauvais jour" pour "les méchants" qui le méritent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Dieu utilise le méchant pour exécuter Sa juste rétribution sur les hommes ; Il sera glorifié lors de la destruction finale de l’impie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les méchants connaîtront des difficultés, tant dans cette vie qu’après la mort. Rien n’échappe au contrôle souverain de Dieu (voir aussi Rm 9.10–24 ; 2P 2.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4En vue d'un but, littéralement : de ce qui lui correspond. Toute chose ici-bas a un rôle à jouer et chacun arrive, en vertu de son développement, à un résultat qui est prévu par Dieu et qui est la conséquence de sa conduite. Ce qui répond au méchant, c'est le malheur, et il n'y échappera pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires