Proverbes 16:4

Proverbes 16:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a tout fait pour un but,Même le méchant pour le jour du malheur.

Contexte de Proverbes 16:4

2כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃ 3גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃ 5תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ 6בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֺ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃

Proverbes 16:4 mot à mot

כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• faitפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• butמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• Mêmeגַּםgam · aussiH1571
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451

Références croisées de Proverbes 16:4

• Ésaïe 43:7כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃
• Job 21:30כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃

Commentaires sur Proverbes 16:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur a fait toutes choses pour lui-même - Il a tellement conçu et exécuté chaque partie de sa création, qu'elle manifeste sa sagesse, sa puissance, sa bonté et sa vérité. Même les méchants pour le jour du mal - רעה ליום רשע וגם vegam rasha leyom raah. L'ensemble du verset est traduit par le chaldéen ainsi : "Toutes les œuvres du Seigneur sont pour ceux qui lui obéissent, et le méchant est réservé pour le jour mauvais" Comme רעה raah signifie…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour lui-même - Mieux, Le Seigneur a tout fait pour sa propre fin ; et cela inclut la désignation d'un "mauvais jour" pour "les méchants" qui le méritent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Dieu utilise le méchant pour exécuter Sa juste rétribution sur les hommes ; Il sera glorifié lors de la destruction finale de l’impie.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Les méchants connaîtront des difficultés, tant dans cette vie qu’après la mort. Rien n’échappe au contrôle souverain de Dieu (voir aussi Rm 9.10–24 ; 2P 2.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4En vue d'un but, littéralement : de ce qui lui correspond. Toute chose ici-bas a un rôle à jouer et chacun arrive, en vertu de son développement, à un résultat qui est prévu par Dieu et qui est la conséquence de sa conduite. Ce qui répond au méchant, c'est le malheur, et il n'y échappera pas.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:4

• Design
• Dieu
• Homme
• Jésus, le Christ
• Méchants (Les gens)
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings