King James Française
Proverbes 29:12
12Si un dirigeant prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs seront méchants.
Proverbes 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Quand celui qui domine prête attention aux paroles mensongères, tous ses serviteurs sont méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un souverain prête attention aux mensonges, tous ses ministres se pervertissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères,Tous ses serviteurs sont des méchants.
Contexte de Proverbes 29:12
10Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, mais le juste recherche son âme. 11L‘Insensé énonce toute sa pensée, mais l’homme sage la retient jusqu’à plus tard. Si un dirigeant prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs seront méchants. 13Le pauvre et le trompeur se rencontrent; le SEIGNEUR éclaire les yeux des deux. 14Le roi qui fidèlement juge les pauvres son trône sera affermi pour toujours.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:12 mot à mot
מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:12
- Proverbes 20:8Le roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.
- Proverbes 25:23Le vent du nord chasse la pluie; et un visage irrité chasse une langue médisante.
- 1 Samuel 22:8Que vous ayez tous conspiré contre moi, et que nul ne m’avertisse que mon fils a fait alliance avec le fils d’Isaï, et que personne de vous ne soit touché de mon état, et ne m’avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, pour me dresser des embûches, comme il le fait aujourd’hui.
- 1 Samuel 23:19Or, les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibea, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché parmi nous, dans les lieux forts, dans la forêt, au coteau de Hakila, qui est au midi de la région désolée?
- 2 Samuel 3:7Et Saül avait eu une concubine qui s’appelait Ritspa, fille d’Ajja; et Ishbosheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?
- 2 Samuel 4:5Les fils de Rimmon, le Beérothien, Récab et Baana, vinrent donc et entrèrent à la chaleur du jour dans la maison d’Ishbosheth, comme il prenait son repos de midi;
- 1 Rois 21:11Et les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans sa ville, firent comme Jésabel leur avait mandé, et selon qu’il était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées.
- 2 Rois 10:6Il leur écrivit une seconde lettre, en ces termes: Si vous êtes pour moi, et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes des fils de votre maître, et venez vers moi, demain à cette heure, à Jizréel. Or les fils du roi, au nombre de soixante-dix, étaient chez les grands de la ville qui les élevaient.
- Psaumes 52:2Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité.
- Psaumes 101:5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain; je ne pourrai supporter celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux.
Commentaires sur Proverbes 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si un souverain écoute les mensonges - Partout où l'on permet au système de l'espionnage de prévaloir, là s'établit le système de la fausseté ; car celui qui est capable d'être espion et informateur, est capable non seulement de dire et de jurer des mensonges, mais aussi d'égorger son roi ou même son père. J'ai vu des cas où le même espion était payé par les deux parties, et trompait l'une et l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tous ses serviteurs sont méchants - Ils savent ce qui plaît, et ils deviennent des délateurs et des trafiquants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Celui qui aime les propos des flatteurs et qui écoute les médisants, incitera sa famille à pratiquer le mensonge et tous genres de calomnies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Tel maître, tels serviteurs. C'est un grand malheur pour un peuple d'avoir un prince ou des chefs qui prêtent l'oreille aux méchants. Le moment viendra où les gens de bien seront exclus de l'administration d'un pareil pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires