King James Française
Nombres 31:29
29Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le prêtre, en offrande au SEIGNEUR.
Nombres 31:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au prêtre Eléazar comme une offrande à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous les prendrez sur la moitié qui leur revient et tu les remettras au prêtre Eléazar comme offrande pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Eléazar comme une offrande à l'Eternel.
Contexte de Nombres 31:29
27Et partage le butin entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute la congrégation. 28Et tu prélèveras sur les gens de guerre qui sont allés à la bataille, un tribut pour le SEIGNEUR, un sur cinq cents, tant des personnes, que des bœufs, des ânes et des brebis. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le prêtre, en offrande au SEIGNEUR. 30Et de la moitié échue aux enfants d’Israël, tu mettras à part un sur cinquante, tant des personnes, que des bœufs, des ânes et des brebis, et de tout le bétail, et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du Tabernacle du SEIGNEUR. 31Et Moïse et Éléazar, le prêtre, firent comme le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:29 mot à mot
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:29
- Nombres 18:26Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous aurez reçu des enfants d’Israël la dîme que je vous ai donnée sur eux pour votre héritage, vous en prélèverez l’offrande de le SEIGNEUR, la dîme de la dîme.
- Exode 29:27Et tu sanctifieras la poitrine de l’offrande tournoyée, et l’épaule de l’offrande élevée, ce qui aura été tournoyé, et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, à savoir de ce qui est pour Aaron, et de ce qui est pour ses fils.
- Deutéronome 12:12Et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, d’autant qu’il n’a pas de portion ni d’héritage avec vous.
Commentaires sur Nombres 31:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Une offrande prélevée — Rendez simplement par « offrande », et comparez Nombres 18:24. Le verbe dont dérive le mot rendu ici par “offrande prélevée” est correctement traduit par “prélever” dans Nombres 31:28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Le butin a été divisé en deux parts égales, la moitié allant à ceux qui ont combattu contre les Madianites et l'autre moitié, aux Israélites qui sont restés sur place (cf. 1S 30.21–25). En ce sens, tout le monde a participé au conflit armé, mais le nombre relativement restreint de guerriers a reçu, chacun, une part plus importante que le nombre beaucoup plus élevé de ceux qui sont restés sur place.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires