King James Française
Lévitique 21:22
22Il pourra bien manger le pain de son Dieu, c’est-à-dire des choses très saintes, et des choses saintes;
Lévitique 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes très saintes et saintes,
- Bible du Semeur (BDS)Il pourra consommer l’aliment de son Dieu, les offrandes saintes et très saintes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
Contexte de Lévitique 21:22
20Ou bossu ou nain, ou qui a une tache à l’œil, ou qui a la gale ou une croûte ou les testicules écrasés. 21Nul homme, de la semence d’Aaron le prêtre, qui aura un défaut, ne s’approchera pas pour offrir les offrandes faites par feu au SEIGNEUR; il a un défaut; il ne s’approchera pas pour offrir le pain de son Dieu. Il pourra bien manger le pain de son Dieu, c’est-à-dire des choses très saintes, et des choses saintes; 23Seulement il n’ira pas vers le voile, et ne s’approchera pas de l’autel, parce qu’il a un défaut; Afin de ne pas profaner mes sanctuaires, car moi le SEIGNEUR les sanctifie. 24Et Moïse le raconta à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:22 mot à mot
לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:22
- Lévitique 2:3Et le reste de l’offrande de viande sera pour Aaron et pour ses fils; c’est une chose très sainte parmi les offrandes au SEIGNEUR faites par feu.
- Lévitique 6:16Aaron et ses fils mangeront ce qui en reste; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans la cour du tabernacle de la congrégation.
- Lévitique 7:1De même c’est ici la loi de l’offrande de transgression; c’est une chose très sainte.
- Lévitique 24:8Chaque jour de sabbat il le disposera en ordre devant le SEIGNEUR continuellement, venant des enfants d’Israël; c’est une alliance perpétuelle.
- Nombres 18:9Ceci t’appartiendra, d’entre les choses très saintes qui ne sont pas consumées: toutes leurs oblations, chaque offrande de viande, et chaque offrande pour le péché, et dans tous leurs sacrifices pour le délit, qu’ils m’e rendront, seront ce qui a de plus saint pour toi et pour tes fils.
- Lévitique 22:10Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui séjourne chez un prêtre, ou un employé, ne mangeront pas des choses saintes.
- Nombres 18:10Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sainte.
Commentaires sur Lévitique 21:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-24Versets 16-24 Il n'était pas traité comme un paria, mais jouissait de ses privilèges de fils d'Aaron, sauf en ce qui concernait les fonctions actives. Lévitique 21:20 Un nain - Quelqu'un qui est petit et décharné, soit court, comme dans le texte, soit mince, comme dans la marge. Il est peu probable que l'on ait négligé la nanité dans cette énumération. C'est le cas de la plupart des autorités critiques. Les mots "galeux" et "galeux " désignent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Bien qu'une mutilation ou un défaut (voir 21.18–20) écartait un descendant d'Aaron comme représentant du peuple, cela ne compromettait pas sa lignée sacerdotale. Il était éligible pour manger la part des offrandes du prêtre (voir 2.3, 10 ; 6.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires