King James Française
Michée 5:10
10Et il arrivera en ce jour-là, dit le SEIGNEUR, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chariots;
Michée 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses ;
- Bible Segond 21 (S21)Je supprimerai les villes de ton pays et je renverserai toutes tes forteresses.
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai disparaître |les cités fortifiées |de ton pays, et je renverserai |toutes tes forteresses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses;
Contexte de Michée 5:10
8Et le reste de Jacob sera parmi les Gentils au milieu de beaucoup de peuples, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis, qui, s’il passe, piétine et déchire en pièces et personne ne délivre. 9Ta main sera élevée sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés. Et il arrivera en ce jour-là, dit le SEIGNEUR, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chariots; 11Et je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses. 12Et je retrancherai de ta main les sorcelleries, et tu n’auras plus aucun pronostiqueurs.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:10 mot à mot
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:10
- Psaumes 20:7Les uns se fient dans leurs chariots, et d’autres dans leurs chevaux; mais nous nous souviendrons du nom du SEIGNEUR notre Dieu.
- Psaumes 33:16Il n’y a aucun roi qui soit sauvé par la grandeur d’une armée, un homme puissant n’est pas délivré par beaucoup de vigueur.
- Jérémie 3:23Véritablement, en vain on attend le salut des collines et de la multitude des montagnes; véritablement en le SEIGNEUR notre Dieu est le salut d’Israël.
- Osée 1:7Mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les sauverai par le SEIGNEUR leur Dieu, et je ne les sauverai ni par arc, ni par épée, ni par bataille, ni par chevaux, ni par cavaliers.
- Osée 14:3Assur ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur les chevaux, et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains: vous êtes nos dieux; car en toi l’orphelin trouve miséricorde.
- Zacharie 9:10Et je retrancherai le chariot d’Éphraïm, et le cheval de Jérusalem, et l’arc de la bataille sera retranché, et il parlera de paix aux païens, et sa domination s’étendra d’une mer jusqu’à l’autre, et du fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
Commentaires sur Michée 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Je mettrai tes chevaux hors d'état de nuire- Tu n'auras pas besoin de cavalerie dans tes armées ; Dieu combattra pour toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Plus la gloire et la pureté de l'Eglise sont grandes, moins elle a besoin de l'aide humaine et moins elle en dépend. Plus elle est privée de l'aide humaine, plus elle dépend de Dieu. C'est pourquoi Dieu promet, en guise de bénédiction, de la débarrasser de toutes les ressources humaines, qu'elles soient mauvaises en elles-mêmes ou qu'elles aient été utilisées à mauvais escient, bien que bonnes. La plupart de ces choses, dont l'éloignement est ici promis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Les actions du Seigneur pour et contre son peuple les purifient. Le Seigneur a retiré plusieurs éléments abominables importés des cultures païennes de Mésopotamie et de Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez Esaïe 2.15. L'Eternel sera désormais la forteresse de son peuple (Zacharie 9.8 ; comparez Esaïe 26.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires