Septante (AT)
Michée 5:10
10καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου·
Michée 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses ;
- Bible Segond 21 (S21)Je supprimerai les villes de ton pays et je renverserai toutes tes forteresses.
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai disparaître |les cités fortifiées |de ton pays, et je renverserai |toutes tes forteresses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses;
Contexte de Michée 5:10
8ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται. 9Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου· 11καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί· 12καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου·
Lire Michée 5 en entierMichée 5:10 mot à mot
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:10
- Psaumes 20:7ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου.
- Psaumes 33:16ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν.
- Jérémie 3:23ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ισραηλ.
- Osée 1:7τοὺς δὲ υἱοὺς Ιουδα ἐλεήσω καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πολέμῳ οὐδὲ ἐν ἅρμασιν οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν.
- Osée 14:3λάβετε μεθ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν· εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά, καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν.
- Zacharie 9:10καὶ ἐξολεθρεύσει ἅρματα ἐξ Εφραιμ καὶ ἵππον ἐξ Ιερουσαλημ, καὶ ἐξολεθρευθήσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν· καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς.
Commentaires sur Michée 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Je mettrai tes chevaux hors d'état de nuire- Tu n'auras pas besoin de cavalerie dans tes armées ; Dieu combattra pour toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Plus la gloire et la pureté de l'Eglise sont grandes, moins elle a besoin de l'aide humaine et moins elle en dépend. Plus elle est privée de l'aide humaine, plus elle dépend de Dieu. C'est pourquoi Dieu promet, en guise de bénédiction, de la débarrasser de toutes les ressources humaines, qu'elles soient mauvaises en elles-mêmes ou qu'elles aient été utilisées à mauvais escient, bien que bonnes. La plupart de ces choses, dont l'éloignement est ici promis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Les actions du Seigneur pour et contre son peuple les purifient. Le Seigneur a retiré plusieurs éléments abominables importés des cultures païennes de Mésopotamie et de Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez Esaïe 2.15. L'Eternel sera désormais la forteresse de son peuple (Zacharie 9.8 ; comparez Esaïe 26.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires