King James Française
Matthieu 15:7
7Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé à votre sujet, disant:
Matthieu 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit :
- Bible Segond 21 (S21)Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
- Bible du Semeur (BDS)Hypocrites ! Esaïe a fort bien prophétisé à votre sujet :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
Contexte de Matthieu 15:7
5Mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou à sa mère: C’est un don, par lequel tu aurais pu profiter de ma part, 6Et il n’honore pas son père ou sa mère. Il ne sera pas coupable. Vous avez rendu inefficace le commandement de Dieu par votre tradition. Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé à votre sujet, disant: 8Ce peuple s’approche de moi avec leur bouche et m’honore avec leurs lèvres; mais leur cœur est loin de moi. 9Mais ils m’adorent en vain, en enseignant comme doctrines des commandements d’hommes.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:7 mot à mot
Ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:7
- Matthieu 7:5Toi hypocrite, ôte d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras plus clairement pour ôter la paille de l’œil de ton frère.
- Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! car vous payez la dîme de menthe, d’aneth et de cumin, et vous avez négligé les sujets les plus sérieux de la loi, le jugement, la miséricorde et la foi. Ce sont là les choses qu’il fallait faire et ne pas laisser les autres de côté.
- Marc 7:6Il répondit et leur dit: Ésaïe a bien prophétisé à votre sujet, hypocrites, comme il est écrit: Ce peuple m’honore avec leurs lèvres; mais leur cœur est loin de moi.
- Actes 28:25Et comme ils n’étaient pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole: La Sainte Présence a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète,
Commentaires sur Matthieu 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Hypocrites, Isaïe a bien prophétisé sur vous - Dans tous les endroits où les noms propres de l'Ancien Testament se retrouvent dans le Nouveau, il faut suivre le même mode d'orthographe : J'écris donc Isaïe avec l'hébreu, et non Esaïe, avec le grec. Cette prophétie se trouve dans Ésaïe 29:13. Notre bienheureux Seigneur démasque ces hypocrites ; et nous pouvons observer que, lorsqu'un hypocrite est découvert, il doit être exposé à tous ; cela peut conduire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir aussi Marc 7:1-9. Marc dit qu'ilsvirent les disciples de Jésus manger avec des mains non lavées. Matthieu 15:2 Transgresser la tradition des anciens - Le mot "anciens" signifie littéralement "vieillards", et ici il désigne les "anciens" ou leurs "ancêtres". La "tradition des anciens" désignait quelque chose qui se transmettait de mémoire à mémoire, un précepte ou une coutume qui n'était pas prescrit par la loi écrite, mais que les scribes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout ce qui est ajouté à la loi de Dieu, n’est que mépris de Sa Sagesse, comme s'Il avait exclu un élément qui nous serait nécessaire et que l’homme pourrait fournir ; quelles que soient les manières utilisées, ces ajouts amènent toujours les hommes à désobéir à Dieu. Combien devons-nous être reconnaissants pour l’existence de l’Écriture, la Parole de Dieu ! Ne pensons jamais que l’enseignement de la Bible puisse être amélioré par un additif quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Concernant l'hypocrisie, voir la note d'étude sur Mt 23.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires