King James Française
Luc 6:37
37Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés; pardonnez et vous serez pardonnés;
Luc 6:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne jugez point, et vous ne serez point jugés ; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés ; absolvez, et vous serez absous.
- Bible Segond 21 (S21)»Ne jugez pas et vous ne serez pas jugés; ne condamnez pas et vous ne serez pas condamnés; pardonnez et vous serez pardonnés.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous posez pas en juges d’autrui, et vous ne serez pas vous-mêmes jugés. Gardez-vous de condamner les autres, et, à votre tour, vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez vous-mêmes pardonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous.
Contexte de Luc 6:37
35Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, car il est bon envers les ingrats et les méchants. 36Soyez donc miséricordieux, comme votre Père aussi est miséricordieux. Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés; pardonnez et vous serez pardonnés; 38Donnez, et il vous sera donné; on vous donnera dans votre sein une bonne mesure, pressée, et secouée, et qui débordera; car de la même mesure que vous mesurez on vous mesurera en retour. 39Et il leur disait une parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans le fossé?
Lire Luc 6 en entierLuc 6:37 mot à mot
καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:37
- Ésaïe 65:5Qui disent: Tiens-toi là, ne t’approche pas de moi, car je suis plus saint que toi. Ceux-là sont une fumée à mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
- Matthieu 7:1Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés.
- Romains 2:1C’est pourquoi tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois, qui juges, car en ce que tu juges un autre, tu te condamnes toi-même, puisque, toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
- Romains 14:3Que celui qui mange de tout, ne méprise pas celui qui ne mange pas de tout; et que celui qui ne mange pas de tout, ne juge pas celui qui mange de tout; car Dieu l’a reçu.
- 1 Corinthiens 4:3Mais pour moi, c’est peu de chose que je sois jugé par vous, ou par un jugement d’homme; oui, je ne me juge pas moi- même.
- Jacques 4:11Ne parlez pas malicieusement les uns des autres, frères. Celui qui parle malicieusement de son frère, et qui juge son frère, parle malicieusement de la loi, et juge la loi; mais si tu juges la loi, tu n’es pas un exécuteur de la loi, mais un juge.
- Luc 17:3Prenez garde à vous. Si ton frère a transgressé contre toi, reprends-le; et s’il se repent, pardonne-lui.
- Matthieu 5:7Heureux sont les miséricordieux; car ils obtiendront miséricorde.
- Matthieu 6:14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
- Matthieu 18:35C’est ainsi que vous fera mon Père céleste, si vous ne pardonnez de tout votre cœur, chacun à son frère ses fautes.
- Marc 11:25Et quand vous serez debout pour votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est dans le ciel vous pardonne aussi vos fautes.
- 1 Corinthiens 13:4La charité est d’une longue endurance, elle est pleine de bonté; la charité n’est pas envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s’enorgueillit pas,
- Éphésiens 4:32Mais soyez bons les uns envers les autres, pleins de compassion, vous pardonnant les uns aux autres, comme Dieu même pour l’amour de Christ vous a pardonné.
- Colossiens 3:13Vous supportant l’un l’autre, et vous pardonnant l’un l’autre, si quelqu’un se querelle contre un autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même.
Commentaires sur Luc 6:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ne jugez pas - Voir sur Matthieu 7:1; (note). "Combien est grande la bonté de Dieu, en voulant si bien remettre notre jugement entre nos mains, qu'il s'engage lui-même à ne pas entrer en jugement avec nous, pourvu que nous n'usurpions pas le droit qui n'appartient qu'à lui à l'égard des autres !" Ne pas condamner - "La miséricorde nous inclinera toujours à ne pas condamner sans pitié ceux dont les fautes sont certaines et visibles ; à les atténuer, à les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-49Ce texte nous rapporte les paroles que Christ a souvent employées : elles sont simples à comprendre, et à mettre en pratique. Nous devons être très prudents quand nous blâmons les autres : en fait, nous avons besoin de nous condamner nous-mêmes... Si nous savons donner et être indulgents, nous en récolterons tous les bénéfices. Bien que ces derniers ne nous soient pas accordés en totalité ici-bas (nous serons récompensés aussi dans l’au-delà), la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-42Jésus condamnait un jugement hypocrite qui dénigrait une autre personne. Ceux qui condamnent les autres seront jugés selon le même standard. Dieu ordonne à son peuple d'aimer les autres en les avertissant des dangers du péché (Ga 6.1; Hé 3.13). L'exhortation est un acte d'amour ; le jugement est un acte d'orgueil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Matthieu 7.1-3, note. Luc fait découler très logiquement cette disposition contraire à l'esprit de jugement de sa source naturelle, la miséricorde. (verset 36) Et tandis que Matthieu se borne à dire : "Ne jugez point," Luc ajoute : ne condamnez point, donnant à entendre par là que, dans tous les jugements sévères que nous portons sur nos frères, il y a une disposition méchante à les condamner, tandis que nous devrions être désireux de pouvoir toujours les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires