King James Française
Lévitique 27:32
32Et concernant la dîme de bœufs, de brebis, c’est-à-dire pour tout ce qui passe sous le bâton, le dixième sera saint au SEIGNEUR.
Lévitique 27:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Toute dîme de gros et de petit bétail, une bête sur dix de tout ce qui passe sous un bâton de berger, sera consacrée à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Toute dîme de gros et de menu bétail, c’est-à-dire chaque dixième bête qui passe sous la houlette, sera consacrée à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Eternel.
Contexte de Lévitique 27:32
30Et toute dîme de la terre, soit de la semence de la terre, ou du fruit des arbres, est au SEIGNEUR; c’est saint au SEIGNEUR. 31Et si un homme veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième par-dessus. Et concernant la dîme de bœufs, de brebis, c’est-à-dire pour tout ce qui passe sous le bâton, le dixième sera saint au SEIGNEUR. 33On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, alors les deux, la bête et l’échangée seront saintes : elles ne pourront être rachetées. 34Ce sont là les commandements que le SEIGNEUR commanda à Moïse pour les enfants d’Israël, au mont Sinaï.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:32 mot à mot
וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- dîmeמַעֲשֵׂרma‛ăώêr ma‛ăώar ma‛aώrâh · dîmeH4643
- grosבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- passeעָבַר‛âbar · passerH5674
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- houletteשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- dîmeעֲשִׂירִי‛ăώîyrîy · dixièmeH6224
- consacréeקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 27:32
- Jérémie 33:13Dans les villes des montagnes, dans les villes de la vallée, dans les villes du sud, et dans le pays de Benjamin, et dans les environs de Jérusalem et dans les villes de Juda, les troupeaux passeront encore sous les mains de celui qui les compte, dit le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 20:37Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l’alliance.
- Michée 7:14Nourris ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage, qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel: Qu’ils se nourrissent en Bassan et en Galaad, comme aux jours d’autrefois.
Commentaires sur Lévitique 27:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Quiconque passe sous la verge - La signification de ce verset est bien donnée par les rabbins : "Lorsqu'un homme devait donner à Dieu la dîme de ses brebis ou de ses veaux, il devait enfermer tout le troupeau dans une seule bergerie, dont il n'y avait qu'une porte étroite, d'où l'on ne pouvait sortir qu'un seul animal à la fois. Le propriétaire, sur le point de donner la dîme au Seigneur, se tenait près de la porte, une baguette à la main, dont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Quiconque passe sous la verge - Selon la tradition rabbinique, les animaux à dîmer étaient enfermés dans un enclos, et lorsqu'ils sortaient un par un à l'ouverture, chaque dixième animal était touché avec une verge trempée dans du vermillon. Comparer avec la référence en marge. Pour une explication plus complète de ce qui concerne la dîme, voir la référence en marge et Genèse 14:20; Deutéronome 14:22, Deutéronome 14:28. sa180Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Les personnes ou les choses vouées à l'Éternel se distinguent de celles qui ne le sont pas et qui sont uniquement sanctifiées. Les choses vouées à Dieu étaient d'une sainteté toute particulière, elles ne pouvaient être reprises ni utilisées pour d'autres applications. Dieu devait être honoré par la dîme, dans la mesure du possible, en toutes choses. Les Israélites devaient exprimer leur reconnaissance à Dieu car c'est Lui qui leur donnait la terre et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Tout comme la production des champs (27.29–34), les troupeaux sont également des dîmes destinés au Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Selon les rabbins, voici comment se prélevait la dîme sur les animaux : le propriétaire du troupeau réunissait tous les jeunes animaux dans le bercail, l'étable ou quelque autre enclos n'ayant qu'une étroite ouverture. Attirés par les bêlements de leurs mères restées dehors, ils sortaient un à un par ce guichet ; on les comptait à mesure qu'ils passaient sous la houlette, et chaque dixième tête était marquée d'un signe comme chose sainte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires