King James Française
Lamentations 3:34
34D’écraser sous ses pieds tous les prisonniers de la terre,
Lamentations 3:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
- Bible Segond 21 (S21)Quand on écrase et piétine tous les prisonniers d’un pays,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque l’on foule aux pieds tous les prisonniers du pays,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
Contexte de Lamentations 3:34
32Mais bien qu’il fait souffrir, toutefois il aura compassion, selon la multitude de ses miséricordes. 33Car ce n’est pas volontiers qu’il afflige et fait souffrir les enfants des hommes. D’écraser sous ses pieds tous les prisonniers de la terre, 35De détourner le droit d’un homme devant la face du Très-Haut, 36De faire du tort à un homme dans sa cause, le SEIGNEUR ne l’approuve pas.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:34 mot à mot
לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:34
- Ésaïe 51:22Ainsi dit ton SEIGNEUR le SEIGNEUR, et ton Dieu, qui plaide la cause de son peuple: Voici j’ai pris de ta main la coupe d’étourdissement, c’est-à-dire la lie de la coupe de ma fureur; tu n’en boiras plus désormais.
- Jérémie 50:17Israël est une brebis dispersée, les lions l’ont chassée: tout d’abord le roi d’Assyrie l’a dévorée; et en dernier, ce Nébucadnetsar, roi de Babylone, a brisé ses os.
- Jérémie 51:33Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: La fille de Babylone est comme une aire, il est temps qu’on la foule; encore un peu, et le temps de sa moisson viendra.
- Psaumes 69:33Car le SEIGNEUR entend les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers.
- Psaumes 79:11Que le soupir du prisonnier vienne devant toi; préserve selon la grandeur de ton pouvoir, ceux qui sont assignés à mourir.
- Psaumes 102:20Pour entendre le gémissement du prisonnier; pour délier ceux qui sont voués à la mort;
- Ésaïe 14:17Qui a réduit le monde en désert, et a détruit ses villes, qui ne relâchait pas ses prisonniers?
- Ésaïe 49:9Afin que tu puisses dire aux prisonniers: Sortez; à ceux qui sont dans l’obscurité: Montrez-vous. Ils se nourriront sur les chemins, et leurs pâturages seront sur tous les lieux élevés.
- Zacharie 9:11Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, j’ai délivré tes prisonniers hors de la fosse où il n’y a pas d’eau.
Commentaires sur Lamentations 3:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Écraser sous ses pieds - Il ne peut ni s'honorer ni se réjouir de fouler aux pieds ceux qui sont déjà liés et de souffrir, car il sait que tel est l'état de l'homme ici-bas. D'où il résulte assurément que Dieu ne nous afflige jamais que pour notre bien, et qu'il ne nous châtie jamais que pour nous faire participer à sa sainteté. Tous les prisonniers de la terre - Par les prisonniers de la terre, le Dr Blayney entend les débiteurs insolvables qui ont été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Dieu n'approuve pas non plus la cruauté gratuite d'un homme envers un autre. Trois exemples sont donnés : le traitement des prisonniers de guerre ; l'obtention d'une sentence injuste devant un tribunal agissant au nom de Dieu (voir Exode 21:6) ; la perversion de la justice en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Les habitants de Juda faisaient de telles choses avant que Jérusalem ne soit détruite (voir Jr 5.26–31 ; 21.11–14 ; 23.10–14 ; Mi 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires