Josué 4:16

Josué 4:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ordonne aux sacrificateurs qui portent l’arche du témoignage de sortir du Jourdain.
• Bible Segond 21 (S21)«Ordonne aux prêtres qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain.»
• Bible du Semeur (BDS)Ordonne aux prêtres qui portent le coffre contenant l’acte de l’alliance de sortir du milieu du Jourdain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain.

Contexte de Josué 4:16

14En ce jour-là, le SEIGNEUR éleva Joshua à la vue de tout Israël, et ils le craignirent comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie. 15Or le SEIGNEUR parla à Joshua, en disant: Commande aux prêtres qui portent l’arche du Témoignage, et qu’ils montent hors du Jourdain. 17Et Joshua commanda aux prêtres, en disant: Montez hors du Jourdain. 18Et lorsque les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance de le SEIGNEUR furent montés du milieu du Jourdain, et que la plante des pieds des prêtres se leva pour se poser sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent à leur place, et coulèrent comme auparavant par-dessus toutes ses rives.

Josué 4:16 mot à mot

צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• portentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
• sortirעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383

Références croisées de Josué 4:16

• Josué 3:3Et ils commandèrent au peuple, en disant: Lorsque vous verrez l’arche de l’alliance de le SEIGNEUR votre Dieu et les prêtres, les Lévites, qui la porteront, vous partirez de vos quartiers, et vous marcherez après elle;
• Exode 25:16Et tu mettras dans l’arche le témoignage que je te donnerai.
• Apocalypse 11:19Et le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l’on voyait dans son temple l’arche de son testament; et il y avait des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une grosse grêle.

Commentaires sur Josué 4:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Les sacrificateurs, avec l'arche, ne bougèrent pas du milieu du Jourdain, tant qu'ils ne reçurent pas l'ordre de bouger. Aucun d'entre eux n'était las d'attendre, par le fait qu'il y avait là, dans le lit du fleuve, le témoignage de l'Éternel : l'arche de l'alliance. Le texte mentionne bien tout l'honneur qui était rendu à Josué. Ceux qui ont peur, face à la tâche que le ciel leur confie, peuvent toujours demander à Dieu de les accompagner et de leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 4:16

• Miracles
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pierres
• Demain
• Jérico
• Josué (livre de)
• Arche

Commentaires sur Josué 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings