King James Française
Josué 3:11
11Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Josué 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
- Bible Segond 21 (S21)l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
- Bible du Semeur (BDS)le coffre de l’alliance du Seigneur de toute la terre va traverser le Jourdain devant vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Contexte de Josué 3:11
9Alors Joshua dit aux enfants d’Israël: Approchez-vous ici, et écoutez les paroles du SEIGNEUR votre Dieu. 10Puis Joshua dit: Vous reconnaîtrez à ceci que le Dieu vivant est au milieu de vous, et qu’il chassera devant vous les Canaanites, les Hit-tites, les Hivites, les Périzzites, les Girgashites, les Amorites et les Jébusites. Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain. 12Maintenant donc, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu; 13Et il arrivera qu’aussitôt que les prêtres qui portent l’arche du SEIGNEUR, le Seigneur de toute la terre, auront mis la plante de leurs pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau.
Lire Josué 3 en entierJosué 3:11 mot à mot
הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- passerעָבַר‛âbar · passerH5674
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
Références croisées de Josué 3:11
- Josué 3:13Et il arrivera qu’aussitôt que les prêtres qui portent l’arche du SEIGNEUR, le Seigneur de toute la terre, auront mis la plante de leurs pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau.
- Psaumes 24:1Un Psaume de David. La terre appartient au SEIGNEUR et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui y demeurent.
- Ésaïe 54:5Car ton Créateur est ton mari; le SEIGNEUR des armées est son nom; et ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, ô Roi des nations? Car cela t’appartient; d’autant qu’entre tous les plus sages hommes des nations et dans tous leurs royaumes, il n’y en a pas de semblable à toi.
- Michée 4:13Lève-toi et foule, ô fille de Sion: car je ferai ta corne de fer et je ferai tes sabots d’airain; et tu mettras en pièces beaucoup de peuples, et je consacrerai leur butin au SEIGNEUR, et leur substance au SEIGNEUR de toute la terre.
- Sophonie 2:11Le SEIGNEUR sera terrible contre eux; car il fera mourir de faim tous les dieux de la terre, et chacun l’adorera en son lieu, et même toutes les îles des païens.
- Zacharie 4:14Alors il dit: Ce sont les deux oints du SEIGNEUR, qui se tiennent près du SEIGNEUR de toute la terre.
- Zacharie 6:5Et l’ange répondit et me dit: Ce sont les quatre esprits des cieux, qui sortent d’où ils se tenaient devant le SEIGNEUR de toute la terre.
- Zacharie 14:9Et le SEIGNEUR sera roi sur toute la terre; en ce jour-là, il y aura un SEIGNEUR, et son nom sera un seul.
- Josué 3:3Et ils commandèrent au peuple, en disant: Lorsque vous verrez l’arche de l’alliance de le SEIGNEUR votre Dieu et les prêtres, les Lévites, qui la porteront, vous partirez de vos quartiers, et vous marcherez après elle;
- Ésaïe 3:12Quant à mon peuple, des enfants l’oppriment, et des femmes le gouvernent. Ô mon peuple, ceux qui te conduisent te font égarer et obscurcissent le chemin de tes sentiers.
Commentaires sur Josué 3:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il fallait que les eaux du Jourdain soient coupées. Ceci devait se dérouler de manière tout à fait inhabituelle, comme cela avait été le cas, lors de la division des eaux de la mer Rouge : le même type de miracle devait avoir lieu ; pour sauver le peuple, Dieu disposait de la même puissance, qu'Il avait déjà montrée, au début de la traversée du désert. La Parole de Dieu était vraie pour Josué, comme pour Moïse. Les apparitions divines devant Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Parce que l'arche de l'alliance précède les Israélites, ils savent que le Seigneur de toute la terre les conduit en Canaan. Leur Dieu n'est pas une divinité locale limitée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires