King James Française
Josué 19:10
10Le troisième sort échut aux enfants de Zébulun, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu’à Sarid.
Josué 19:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles. La limite de leur héritage s’étendait jusqu’à Sarid.
- Bible Segond 21 (S21)La troisième part fut attribuée par tirage au sort aux clans des Zabulonites. La frontière de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid.
- Bible du Semeur (BDS)Le troisième lot fut attribué par tirage au sort aux familles de la tribu de Zabulon. Leur territoire s’étendait jusqu’à Sarid.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.
Contexte de Josué 19:10
8Et tous les villages qui sont autour de ces villes, jusqu’à Baalath-Béer, qui est Ramath du Sud. Tel fut l’héritage de la tribu des enfants de Siméon, selon leurs familles. 9L’héritage des enfants de Siméon fut pris du lot des enfants de Judah; car la part des enfants de Judah était trop grande pour eux; et les enfants de Siméon eurent leur héritage au milieu de celui de Judah. Le troisième sort échut aux enfants de Zébulun, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu’à Sarid. 11Or, leur frontière montait à l’Ouest vers Maralah, et touchait à Dabbasheth, puis à la rivière qui est en face de Joknéam. 12De Sarid elle tournait à l’Est, vers le soleil levant, sur les confins de Chisloth-Tabor; puis elle sortait vers Daberath, et montait à Japhia;
Lire Josué 19 en entierJosué 19:10 mot à mot
וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- échutעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- étendaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Saridשָׂרִידώârîyd · SaridH8301
Références croisées de Josué 19:10
- Josué 18:6Vous tracerez donc le plan du pays, en sept parts, et vous me l’apporterez ici, et je jetterai le sort pour vous, ici devant le SEIGNEUR notre Dieu.
- Genèse 49:13Zabulon demeurera au havre des mers; et il sera un havre pour les navires, et ses confins s’étendront vers Sidon.
- Deutéronome 22:18Et les anciens de cette ville prendront l’homme, et le châtieront.
Commentaires sur Josué 19:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Sarid, qui n'a pas encore été identifié, était manifestement un point topographique important sur la frontière sud de Zabulon. La frontière passait à l'ouest jusqu'à ce qu'elle touche le Kishon, près de "Tell Kaimon"(Josué 12:22 note), et de là, tournait vers le nord, laissant à l'ouest le Carmel, qui appartenait à Asher. Le territoire de Zabulon ne s'étendait donc pas jusqu'à la Méditerranée, bien que son côté oriental touchât à la mer de Galilée et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16La tribu de Zabulon a reçu des terres, en partie dans la vallée de Jizreel et en partie dans les collines de la Basse Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires