King James Française
Joël 3:18
18Et il arrivera ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de vin nouveau, et des collines coulera le lait; et l’eau coulera dans toutes les rivières de Juda, et une fontaine sortira de la maison du SEIGNEUR et arrosera la vallée de Sittim.
Joël 3:18 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:18
16Et le SEIGNEUR rugira de Sion, et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cieux et la terre seront ébranlés; mais le SEIGNEUR sera l’espoir de son peuple, et la puissance des enfants d’Israël. 17Et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui demeure en Sion, ma sainte montagne; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n’y passeront plus. Et il arrivera ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de vin nouveau, et des collines coulera le lait; et l’eau coulera dans toutes les rivières de Juda, et une fontaine sortira de la maison du SEIGNEUR et arrosera la vallée de Sittim. 19L’Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert ravagé, à cause de la violence faite aux enfants de Juda, parce qu’ils ont répandu le sang innocent dans leur pays. 20Mais Juda demeurera pour toujours, et Jérusalem de génération en génération.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:18 mot à mot
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:18
- Job 29:6Quand je lavais mes pas dans le beurre, et que le rocher me versait des ruisseaux d’huile.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chantant, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Amos 9:13Voici, les jours viennent, dit le SEIGNEUR, où le laboureur atteindra le moissonneur; et celui qui piétine les raisins, celui qui sème la semence; et les montagnes ruissèleront de vin doux, et toutes les collines se fondront.
- Ésaïe 30:25Et sur toute haute montagne, et sur toute colline élevée, il y aura des rivières et des courants d’eau, au jour du grand carnage, lorsque les tours tomberont.
- Ésaïe 35:6Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera; car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans le lieu aride.
- Ésaïe 41:17Lorsque les pauvres et les nécessiteux chercheront de l’eau et qu’il n’y en pas, et que leur langue est desséchée par la soif, moi, le SEIGNEUR, je les entendrai; moi, le Dieu d’Israël, je ne les abandonnerai pas.
- Psaumes 46:4Il y a une rivière et ses ruisseaux égaieront la cité de Dieu, le saint lieu des tabernacles du Très-Haut.
- Ézéchiel 47:1Ensuite il me ramena vers l’entrée de la maison; et voici, des eaux sortaient sous le seuil de la maison, du côté de l’Orient; car la façade de la maison regardait l’Orient, et ces eaux descendaient de dessous le côté droit de la maison, au Midi de l’autel.
- Zacharie 14:8Et il adviendra qu’en ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer de devant et l’autre moitié vers la mer de derrière; et ce sera en été comme en hiver.
- Apocalypse 22:1Et l’ange me montra une rivière pure d’eau de vie, claire comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.
- Nombres 25:1Or, Israël demeurait à Shittim; et le peuple commença à se livrer à la fornication avec les filles de Moab.
- Michée 6:5Ô mon peuple, souviens-toi maintenant, ce qu’avait conseillé Balak, roi de Moab, et ce que lui répondit Balaam, le fils de Béor, depuis Sittim jusqu’à Guilgal, afin que tu connaisses la droiture du SEIGNEUR.
Commentaires sur Joël 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18En ce jour-là - Après leur retour de captivité. Les montagnes produiront du vin nouveau - Expression poétique pour une grande fertilité. Des temps heureux : la paix et l'abondance. Les vignes pousseront avec abondance sur les flancs des montagnes, et les collines produiront de si riches pâturages que les troupeaux donneront du lait en abondance. Tous les fleuves de Juda, loin d'être à sec en été, auront leur lit toujours plein d'eau. Une source sortira de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Après la destruction de l'antéchrist, il y aura encore, semble-t-il, une période de probation au cours de laquelle la grâce de Dieu abondera et s'étendra de plus en plus. Le prophète Zacharie, qui poursuit l'image des " eaux vives sortant de Jérusalem " Zacharie 14:8, situe ce don après que Dieu ait rassemblé toutes les nations contre Jérusalem et les ait visiblement et miraculeusement renversées Zacharie 14:2-4. Mais comme les bénédictions dont il parle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les bénédictions découleront de la présence souveraine de l'Éternel à Sion (voir aussi Ez 47.1–12 ; Am 9.13). Il surabondera le vin doux et le lait. Du temple, la maison de Dieu sur terre, jaillira une source qui arrosera à perpétuité le paysage aride (voir Za 14.8 ; Ap 22.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18La prospérité spirituelle et temporelle du peuple de Dieu est décrite sous des images empruntées au bien-être terrestre. L'avenir seul pourra montrer dans quelle mesure cette description doit se réaliser littéralement. Dans tous les cas, comme on l'a dit, elle ne comprend rien de matériel qui ne doive être animé du souffle divin, rien de divin qui ne doive se manifester extérieurement. La vallée des Acacias (hébreux : Sittim) ne peut être sans doute…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires