King James Française
Psaumes 46:4
4Il y a une rivière et ses ruisseaux égaieront la cité de Dieu, le saint lieu des tabernacles du Très-Haut.
Psaumes 46:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)et que les flots de la mer mugissent, écument, se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)quand, grondants et bouillonnants, |les flots des mers se soulèvent et ébranlent les montagnes. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les flots de la mer mugissent, écument,Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. – Pause.
Contexte de Psaumes 46:4
2C’est pourquoi nous ne craindrons pas, quand la terre serait déplacée, et les montagnes seraient transportées au milieu de la mer; 3Quand les eaux rugiraient et se troubleraient, que les montagnes trembleraient à cause de leur emportement. Sélah. Il y a une rivière et ses ruisseaux égaieront la cité de Dieu, le saint lieu des tabernacles du Très-Haut. 5Dieu est au milieu d’elle; elle ne se déplacera pas. Dieu lui donnera secours, et cela dès le point du jour. 6Les païens se sont enragés, les royaumes ont été ébranlés; il a proféré sa voix, la terre a fondu.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:4 mot à mot
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:4
- Psaumes 23:2Il me fait reposer dans de verts pâturages; il me conduit près des eaux tranquilles.
- Psaumes 36:8Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras de la rivière de tes délices.
- Ésaïe 8:6Puisque ce peuple rejette les eaux de Siloé qui vont doucement, et qu’il se réjouit en Retsin et dans le fils de Rémalia;
- Ésaïe 48:18Oh, si tu avais prêté attention à mes commandements! Alors ta paix aurait été comme un fleuve, et ta droiture comme les flots de la mer;
- Ézéchiel 47:1Ensuite il me ramena vers l’entrée de la maison; et voici, des eaux sortaient sous le seuil de la maison, du côté de l’Orient; car la façade de la maison regardait l’Orient, et ces eaux descendaient de dessous le côté droit de la maison, au Midi de l’autel.
- Apocalypse 22:1Et l’ange me montra une rivière pure d’eau de vie, claire comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.
- Psaumes 48:1Chant et Psaume des fils de Coré. Grand est le SEIGNEUR et très digne d’être loué dans la cité de notre Dieu, dans la montagne de sa sainteté.
- Psaumes 87:3De glorieuses choses sont dites de toi, ô cité de Dieu. Sélah.
- 2 Chroniques 6:6Mais j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom y fût, et j’ai choisi David pour qu’il régnât sur mon peuple d’Israël.
- Ésaïe 37:35Car je défendrai cette ville afin de la sauver à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
- Ésaïe 60:14Et les fils de ceux qui t’affligeaient viendront vers toi en se courbant; et tous ceux qui te méprisaient s’inclineront à la plante de tes pieds, et ils t’appelleront La ville du SEIGNEUR, La Sion du Seul Saint d’Israël.
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus au mont Sion, et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, et au nombre innombrable d’anges,
- Apocalypse 21:2Et moi Jean je vis la sainte ville, la nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une mariée qui s’est ornée pour son époux.
- Deutéronome 12:11Alors, il y aura un lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira pour y faire demeurer son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos offrandes brûlées, vos sacrifices, vos dîmes, l’offrande élevée de vos mains, et tous vos vœux les meilleurs que vous aurez voués au SEIGNEUR;
- Psaumes 91:1Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 92:1Psaume ou Cantique pour le jour du Sabbat. C’est une bonne chose que de remercier le SEIGNEUR, et de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut.
Commentaires sur Psaumes 46:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il y a un fleuve dont les cours d'eau - Le chaldéen comprend le fleuve et ses cours d'eau ou ses divisions comme désignant les divers peuples qui doivent se convertir à la foi et réjouir ainsi la ville de Dieu, Jérusalem, en se rendant ensemble au culte du vrai Dieu. Mais le fleuve peut désigner l'immense armée médo-persane et ses divisions : les branches qui prirent Babylone et qui, au lieu de ruiner et de détruire les pauvres Juifs, les conservèrent en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il ya un fleuve - Il n'y a ici aucune allusion à un cours d'eau particulier, mais l'image est conçue pour représenter un état de paix et de sécurité calme en contraste avec l'océan agité et troublé. Tandis que l'océan se déchaîne, écume et se heurte aux montagnes comme s'il voulait les renverser, l'état de Jérusalem, la cité de Dieu, est bien représenté par un fleuve calme et tranquille, un fleuve aux rives pleines, répandant la joie, la fertilité et la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce psaume nous exhorte à espérer et à avoir confiance en Dieu ; à avoir confiance en Sa puissance, en Sa providence et en Sa présence au sein de Son église, et ceci au temps de l'épreuve. Nous pouvons appliquer cela au sujet de nos ennemis spirituels et l'encouragement qui en découle, au travers de Christ, nous rend vainqueurs. Il est notre Aide, toujours présente, sur laquelle nous pouvons compter ; une aide à portée de main, toujours près de nous. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Comme les rivières qui traversent Éden, ce fleuve apporte l'eau de la vie, de la restauration et de la guérison (36.8–9 ; voir Gn 2.10 ; Ez 47 ; Ap 22.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires