King James Française
Joël 3:16
16Et le SEIGNEUR rugira de Sion, et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cieux et la terre seront ébranlés; mais le SEIGNEUR sera l’espoir de son peuple, et la puissance des enfants d’Israël.
Joël 3:16 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:16
14Des multitudes, des multitudes dans la vallée de décision: car le jour du SEIGNEUR est proche, dans la vallée de décision. 15Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat. Et le SEIGNEUR rugira de Sion, et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cieux et la terre seront ébranlés; mais le SEIGNEUR sera l’espoir de son peuple, et la puissance des enfants d’Israël. 17Et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui demeure en Sion, ma sainte montagne; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n’y passeront plus. 18Et il arrivera ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de vin nouveau, et des collines coulera le lait; et l’eau coulera dans toutes les rivières de Juda, et une fontaine sortira de la maison du SEIGNEUR et arrosera la vallée de Sittim.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:16 mot à mot
וַיהוָ֞ה מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמּ֔וֹ וּמָע֖וֹז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:16
- Joël 2:11Et le SEIGNEUR fera entendre sa voix devant son armée; car son camp est très grand, car il est puissant, exécutant sa parole: car le jour du SEIGNEUR est grand et fort terrible; qui peut l’endurer?
- Ésaïe 42:13Le SEIGNEUR sortira comme un homme puissant, il excitera sa jalousie comme un homme de guerre; il criera, oui, il rugira; il prévaudra contre ses ennemis.
- Jérémie 25:30C’est pourquoi prophétises contre eux toutes ces paroles, et tu leur diras: Le SEIGNEUR rugira d’en haut, et fera entendre sa voix de sa sainte habitation; il rugira puissamment contre son habitation; il poussera un cri, comme ceux qui piétinent les grappes, contre tous les habitants de la terre.
- Osée 11:10Ils marcheront après le SEIGNEUR, il rugira comme un lion; et quand il rugira, les enfants alors trembleront de l’Ouest.
- Amos 1:2Et il dit: Le SEIGNEUR rugira de Sion; et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cabanes des bergers se lamenteront, et le sommet du Carmel séchera.
- Amos 3:8Le lion a rugi: qui n’aura peur? Le SEIGNEUR DIEU a parlé: qui ne prophétisera?
- Joël 2:10La terre tremblera devant eux, les cieux seront ébranlés, le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat.
- Ézéchiel 38:19Je le dis dans ma jalousie, dans l’ardeur de ma colère: oui, en ce jour-là, il y aura un grand trouble dans le pays d’Israël.
- Aggée 2:6Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Encore une fois, dans peu de temps, j’ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et la terre sèche.
- Hébreux 12:26Dont la voix secoua alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
- Apocalypse 11:13A la même heure il y eut un grand tremblement de terre; et un dixième de la ville tomba, et sept mille hommes furent tués dans le tremblement de terre, et le reste fut effrayé et donna gloire au Dieu du ciel.
- Apocalypse 16:18Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et il y eut un grand tremblement de terre; si puissant et si grand tremblement de terre, qu’il n’y en avait jamais eu de pareil depuis qu’il y a des hommes sur la terre.
- Psaumes 18:2Le SEIGNEUR est mon roc, et ma forteresse et mon libérateur; mon Dieu, ma puissance en qui je me confie, mon bouclier, et la corne de mon salut, et ma haute retraite.
- Psaumes 46:1Au chef de musique pour les fils de Coré, Chant sur Alamoth. Dieu est notre refuge et notre vigueur, un secours très présent dans la détresse.
- Psaumes 61:3Car tu as été un abri pour moi, et une forte tour devant l’ennemi.
- Psaumes 91:1Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant.
Commentaires sur Joël 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le Seigneur rugira aussi de Sion - Son temple et son culte y seront rétablis, et c'est de là qu'il dénoncera ses jugements contre les nations. "Les cieux et la terre seront ébranlés" Il y aura de grands bouleversements dans les empires puissants et leurs dépendances ; mais dans toutes ces choses, son propre peuple restera immobile, car Dieu sera son espoir et sa force.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'Éternel rugira de Sion - Comme lors de la destruction de Sennachérib, lorsqu'il était près de sa proie, et qu'il "secoua sa main contre la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem, l'Éternel des armées coupa la branche avec terreur, et les hauts personnages furent abattus, et les hautains furent humiliés Ésaïe 10:32-33, ainsi à la fin. Il est prédit que la destruction de l'antichrist sera soudaine : "Alors paraîtra le méchant, que le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16La voix de l'Éternel, semblable à celle d'un lion, rugit depuis Sion, ébranlant le ciel et la terre et terrifiant les pécheurs (voir Am 1.2). Pourtant, ce même lion féroce est aussi un refuge pour son peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Lorsque le rugissement du lion retentit dans les solitudes du désert, il produit un saisissement à nul autre pareil ; de même la voix de l'Eternel épouvantera les cieux et la terre. Un refuge... Comparez les réchappés 2.32. Ce qui fait trembler les païens, rassure l'Israël fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires