Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 33:14
14כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃
Job 33:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu parle cependant, tantôt d’une manière, Tantôt d’une autre, et l’on n’y prend point garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et on ne le remarque pas.
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, Dieu nous parle, |tantôt d’une manière et puis tantôt d’une autre. |Mais l’on n’y prend pas garde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
Contexte de Job 33:14
12הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃ 13מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃ כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃ 15בַּחֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃ 16אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃
Lire Job 33 en entierJob 33:14 mot à mot
כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:14
- Job 40:5אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ
- Psaumes 62:11אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
- 2 Chroniques 33:10וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
- Proverbes 1:24יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
- Ésaïe 6:9וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
Commentaires sur Job 33:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car Dieu ne parle qu'une fois - Bien qu'il ne veuille pas être appelé à la barre de ses créatures, ni condescendre à détailler les raisons de sa conduite, qu'elles ne pourraient pas comprendre, il agit cependant de telle manière, dans l'ensemble, que l'opération de sa main et les desseins de son conseil peuvent apparaître suffisamment, pourvu que les hommes aient les yeux ouverts sur ses voies, et le coeur ouvert pour recevoir son influence. Élihu, après…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car Dieu parle une fois - L'objet de ce qui est dit ici est de montrer la raison pour laquelle Dieu fait venir l'affliction sur les gens, ou d'expliquer les principes de son gouvernement qu'Elihu a supposé avoir été tristement mal compris par Job et ses amis. La raison pour laquelle il fait venir l'affliction, dit Elihu, c'est que tous les autres moyens de réclamer et de retenir les gens échouent. Il leur communique sa volonté ; il leur parle encore et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Dieu parle une seule fois. » Dieu, semble-t-il dire, n’a appelé qu’une seule fois tous les justes, et dans le temps, sa divine Providence renouvelle pour chacun d’eux cette vocation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires