King James Française
Job 22:30
30Il délivrera l’île des innocents; et elle sera délivrée par la pureté de tes mains.
Job 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Il délivrera même le coupable, qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.»
- Bible du Semeur (BDS)Il délivrera même |celui qui est coupable. C’est grâce à tes mains pures |que cet homme sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
Contexte de Job 22:30
28Tu décideras quelque chose, elle réussira, et la lumière resplendira sur tes chemins. 29Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble. Il délivrera l’île des innocents; et elle sera délivrée par la pureté de tes mains.
Lire Job 22 en entierJob 22:30 mot à mot
יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:30
- Job 42:8C’est pourquoi, prenez sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez une offrande à brûler pour vous, et mon serviteur Job priera pour vous; car lui j’accepterai sa personne, afin que je ne vous traite pas selon votre folie, en ce que vous n’avez pas parlé de moi de la manière qui est droite, comme mon serviteur Job.
- Genèse 18:26Et le SEIGNEUR dit: Si je trouve à Sodome cinquante hommes droits dans la ville, j’épargnerai alors tout l’endroit à cause d’eux.
- Ésaïe 58:12Et ceux qui sortiront de toi rebâtiront les anciens lieux dévastés, tu rétabliras les fondements de beaucoup de générations; et tu seras appelé le réparateur de brèche, le restaurateur des sentiers où l’on demeure.
- Jérémie 5:1Courez ça et là à travers les rues de Jérusalem, et regardez maintenant, et sachez et cherchez dans ses larges espaces, si vous pouvez trouver un homme, s’il y a quelqu’un qui exécute jugement, qui cherche la vérité, et je pardonnerai à la ville.
- Actes 27:24Disant: Paul, n’aie pas peur; car tu dois être amené devant César; et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
- Ésaïe 1:15Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; oui, quand vous multiplierez les prières, je n’entendrai pas: vos mains sont pleines de sang.
- Malachie 1:9Et maintenant, je vous prie, suppliez Dieu afin qu’il use de grâce envers nous; cela est arrivé par vos propres moyens, aura-t-il égard à vos personnes? dit le SEIGNEUR des armées.
- Matthieu 17:19Alors les disciples vinrent à Jésus à l’écart, et dirent: Pourquoi n’avons-nous pu le chasser?
- Actes 19:15Et l’esprit malin répondit et dit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant des mains saintes, sans colère et sans incertitude;
- Jacques 5:15Et la prière de la foi sauvera le malade, et le SEIGNEUR le relèvera; et s’il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.
Commentaires sur Job 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il délivrera l'île des innocents - Le mot אי ai, que nous traduisons par île, est très probablement la particule arabe (arabe) whosoever, whatsoever, any, whosoever he may be, comme (arabe) ai rajuli, whatsoever man he may be. Il est très probable que les deux mots soient arabes, (arabe) ou (arabe) toute personne innocente, chaste, pure ou sainte, car le mot a le même sens en hébreu et en arabe. Le texte peut donc être traduit : Il délivrera tout innocent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Délivre l’innocent, et la pureté de tes mains sera ton salut ; » ne cesse point d’accomplir les bonnes œuvres, car Dieu s’occupe de nos actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires