King James Française
Job 20:29
29C’est là la portion que Dieu réserve à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par Dieu.
Job 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l’héritage que Dieu lui destine.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, tel est l'héritage que Dieu lui destine.»
- Bible du Semeur (BDS)Tel est le sort que Dieu destine |à ceux qui font le mal, |voilà ce qu’il récoltera. C’est ce que Dieu |a résolu pour lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Contexte de Job 20:29
27Le ciel révèlera son iniquité, et la terre s’élèvera contre lui. 28Le revenu de sa maison sera emporté, et ses biens s’écouleront au jour de sa colère. C’est là la portion que Dieu réserve à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par Dieu.
Lire Job 20 en entierJob 20:29 mot à mot
זֶ֤ה׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:29
- Job 18:21Certainement telles sont les demeures du pervers, et telle est le lieu de celui qui ne connaît pas Dieu.
- Job 27:13C’est ici la portion de l’homme méchant que Dieu lui réserve, et l’héritage que les oppresseurs recevront du Tout- Puissant.
- Job 31:2Car quelle portion Dieu envoie-t-il d’en haut? Et quel héritage le Tout-Puissant envoie des hauts lieux?
- Deutéronome 29:20Le SEIGNEUR ne l’épargnera pas; mais alors le courroux du SEIGNEUR et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre demeureront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel,
- Psaumes 11:5Le SEIGNEUR sonde l’homme droit; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence.
- Matthieu 24:51Et il le partagera en deux, et le mettra au rang des hypocrites; là seront les pleurs et les grincements de dents.
- Lamentations 3:38Le mal et le bien ne procèdent-ils pas de la bouche du Très-Haut?
Commentaires sur Job 20:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Telle est la part - Comme Dieu a traité les Israélites qui murmuraient et les fils rebelles de Koré, ainsi traitera-t-il ceux qui murmurent contre les dispensations de sa providence et qui se rebellent contre son autorité. Au lieu d'une portion terrestre et d'un héritage ecclésiastique, tels que les recherchaient Koré, Dathan et Abiram, ils auront le feu de Dieu pour les brûler, et la terre pour les engloutir. Stock, évêque de Killala, qui a remarqué…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29C'est la part d'un méchant - Cette conclusion est semblable à celle que Bildad a tirée à la fin de son discours, Job 18:21. Zophar voulait sans doute que Job se l'appliquât à lui-même et qu'il en tirât la conclusion que celui qui avait été traité de la sorte devait être un méchant. Et l'héritage établi - Marge, "de son décret de" L'hébreu est, "de sa parole"(אמרוּ 'êmerô ) - l'idée est qu'il s'agit d'une règle ou d'un arrangement divin. Ce n'est pas une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Et qu’il tienne ses biens de Celui qui veille sur ses actions. » C’est ce que Dieu lui réserve.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires