King James Française
Job 15:3
3Raisonnera-t-il avec des propos inutiles? ou avec des allocutions qui ne servent à rien?
Job 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend ? Est-ce par des discours qui ne servent à rien ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce par des paroles sans intérêt qu'il se défendrait, par des propos qui ne servent à rien?
- Bible du Semeur (BDS)Va-t-il argumenter |à coups de mots futiles, avec de longs discours |qui ne servent à rien ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par d'inutiles propos qu'il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien?
Contexte de Job 15:3
1Alors Éliphaz, le témanite, répondit, et dit: 2Un homme sage proférera-t-il par une connaissance vaine, et remplira-t-il son ventre de vent d’Est? Raisonnera-t-il avec des propos inutiles? ou avec des allocutions qui ne servent à rien? 4Oui, tu rejettes la crainte et tu empêches la prière devant Dieu. 5Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.
Lire Job 15 en entierJob 15:3 mot à mot
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:3
- Job 13:4Mais vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, vous êtes tous des médecins inutiles.
- Job 16:2J’ai souvent entendu de telles choses; vous êtes tous des consolateurs pitoyables.
- Job 26:1Mais Job répondit, et dit:
- Malachie 3:13Vos paroles ont été fortes contre moi, dit le SEIGNEUR. Maintenant vous dites: Qu’avons-nous tant dit entre nous contre toi?"
- Matthieu 12:36Mais je vous dis, que les hommes rendront compte, de toute parole inutile qu’ils auront dite; au jour du jugement.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours dite avec grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.
- 1 Timothée 6:4Il est orgueilleux, ne sachant rien; mais il raffole de questions et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les médisances, les mauvais soupçons,
Commentaires sur Job 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Devrait-il raisonner avec des paroles inutiles ? - Un homme devrait-il parler de son Créateur avec irrespect, ou lui parler sans révérence ? Et devrait-il supposer avoir prouvé quelque chose après avoir prononcé des paroles de peu de sens et employé le son à la place du sens ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Faut - il qu'il raisonne avec des propos inutiles?Il ne devient pas un homme qui professe d'être sage d'utiliser des mots qui ne sont rien au but. Le sens est que ce que Job a dit n'était que rien.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Comme il est chaud, le vent de l'est pourrait représenter des paroles enflammées (Ex 14.21 ; Os 13.15 ; Jon 4.8) ou violentes (Job 27.21 ; Jr 18.17)Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires