King James Française
Job 13:4
4Mais vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, vous êtes tous des médecins inutiles.
Job 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à vous, vous étalez des mensonges, vous êtes tous des médecins sans valeur.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, mes amis, |vous forgez des mensonges, vous êtes tous |des médecins incompétents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
Contexte de Job 13:4
2Ce que vous savez, je le sais aussi; je ne vous suis pas inférieur. 3Assurément je parlerai au Tout-Puissant, et je prendrai plaisir à raisonner avec Dieu. Mais vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, vous êtes tous des médecins inutiles. 5Oh que vous demeuriez entièrement dans le silence! et ce serait votre sagesse. 6Écoutez maintenant mon raisonnement, et soyez attentifs à la plaidoirie de mes lèvres.
Lire Job 13 en entierJob 13:4 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:4
- Job 4:7Rappelle, je te prie, à ton souvenir, qui ait jamais péri, étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été retranchés?
- Job 5:1Appelle maintenant, s’il y a quelqu’un qui te réponde; et vers lequel des saints te tourneras-tu?
- Job 8:3Dieu pervertit-il le jugement? et le Tout-Puissant pervertit-il la justice?
- Job 18:5Oui, la lumière du méchant sera éteinte, et l’étincelle de son feu ne reluira pas.
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées et les stratagèmes que vous formez à tort contre moi.
- Job 22:6Car tu as pris sans raison un gage de tes frères; et dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
- Exode 20:16Tu ne diras pas de faux témoignage contre ton voisin.
- Psaumes 119:69Les orgueilleux ont forgé contre moi des mensonges; mais, je garderai tes préceptes de tout mon cœur.
- Job 6:21Car maintenant vous m’êtes devenus inutiles; vous me voyez abattu, et vous êtes effrayés.
- Job 16:2J’ai souvent entendu de telles choses; vous êtes tous des consolateurs pitoyables.
- Jérémie 6:14Et ils ont pansé aussi la plaie de la fille de mon peuple à la légère, disant: Paix, paix, quand il n’y a pas de paix.
- Jérémie 8:22N’y a-t-il pas de baume en Galaad? N’y a-t-il pas là de médecin? Pourquoi donc la santé de la fille de mon peuple n’a- t-elle pas été rétablie?
- Jérémie 30:13Il n’y a personne qui pour plaider ta cause, qui puisse te bander; tu n’as aucun remède de guérison.
- Jérémie 46:11Monte à Galaad, et prends du baume, ô vierge la fille d’Égypte; en vain tu multiplieras les remèdes; car tu ne guériras pas.
- Ézéchiel 34:4Vous n’avez pas fortifié les faibles, vous n’avez pas guéri les malades, vous n’avez point bandé les blessées; vous n’avez pas ramené les égarées, et n’avez pas cherché les perdues; mais vous les avez dominées avec dureté et rigueur.
- Osée 5:13Lorsque Éphraïm a vu sa maladie, et Juda sa plaie, Éphraïm alors est allé vers l’Assyrien, et a envoyé vers le roi Jareb; toutefois il n’a pas pu vous guérir, ni soigner votre plaie.
Commentaires sur Job 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Vous êtes des forgeurs de mensonges - Vous élaborez des arguments trompeurs, vous raisonnez de manière sophistiquée, et vous pervertissez la vérité et la justice, afin de soutenir votre cause. Médecins sans valeur - Vous êtes aussi faibles dans vos raisonnements qu'inefficaces dans votre habileté. Vous ne pouvez ni guérir la blessure de mon esprit, ni la maladie de mon corps. Dans l'antiquité, tout homme sage professait son habileté dans l'art de guérir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais vous êtes des forgeurs de mensonges - Le mot mensonge semble ici être utilisé dans un sens large, pour désigner des sophismes, de fausses accusations, des erreurs. Ils ont maintenu des positions fausses ; ils n'ont pas vu la vérité exacte en ce qui concerne les actions divines et le caractère de Job. Ils soutenaient avec force que Job était un hypocrite, et que Dieu le punissait pour ses péchés. Ils soutenaient que Dieu traite les gens en fonction de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Tous vous n’êtes que les médecins des méchants. »Vous ne pouvez apporter de consolations aux justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires