King James Française
Exode 20:16
16Tu ne diras pas de faux témoignage contre ton voisin.
Exode 20:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Contexte de Exode 20:16
14Tu ne commettras pas adultère. 15Tu ne voleras pas. Tu ne diras pas de faux témoignage contre ton voisin. 17Tu ne convoiteras pas la maison de ton voisin; tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton voisin. 18Et tout le peuple apercevait les tonnerres et les éclairs, et le son de la trompette, et la montagne fumante ; et lorsque le peuple vit cela, ils s’éloignèrent et se tenaient loin.
Lire Exode 20 en entierExode 20:16 mot à mot
לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:16
- Exode 23:6Tu ne fausseras pas le jugement du pauvre qui est au milieu de toi dans son procès.
- Lévitique 19:11Vous ne volerez pas, vous n’agirez pas faussement, et vous ne mentirez pas l’un l’autre.
- Deutéronome 19:15Un seul témoin ne se soulèvera pas contre un homme pour une quelconque iniquité, ou quelque péché qu’il ait commis; mais en la bouche de deux témoins ou de trois témoins, l’affaire sera établie.
- 1 Samuel 22:8Que vous ayez tous conspiré contre moi, et que nul ne m’avertisse que mon fils a fait alliance avec le fils d’Isaï, et que personne de vous ne soit touché de mon état, et ne m’avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, pour me dresser des embûches, comme il le fait aujourd’hui.
- 1 Rois 21:10Et faites tenir en face de lui deux scélérats, et qu’ils témoignent contre lui, en disant: Tu as blasphémé contre Dieu et le roi! Ensuite menez-le dehors, lapidez-le, et qu’il meure.
- Psaumes 15:3Celui qui ne médit pas par sa langue, ni ne fait de mal à son voisin, ni ne commet un outrage contre son voisin.
- Psaumes 101:5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain; je ne pourrai supporter celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux.
- Proverbes 10:18Celui qui dissimule la haine par des lèvres menteuses, et celui qui prononce la diffamation est un insensé.
- Proverbes 11:13Un rapporteur révèle les secrets, mais celui qui est d’un esprit fidèle couvre la chose.
- Matthieu 26:59Or les chefs des prêtres et les anciens, et tout le conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus pour le mettre à mort.
- Actes 6:13Et ils présentèrent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles blasphématoires contre ce saint lieu et contre la loi.
- Éphésiens 4:31Que toute amertume, rage, colère, clameur, et médisance soient bannis du milieu de vous, ainsi que toute malice.
- 1 Timothée 1:10Pour les fornicateurs, pour ceux qui se souillent avec des hommes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les personnes qui se parjurent, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine,
- 2 Timothée 3:3Sans affection naturelle, implacables, ne tenant pas leurs engagements, calomniateurs, indécents, cruels, méprisant les bons gens,
- Jacques 4:11Ne parlez pas malicieusement les uns des autres, frères. Celui qui parle malicieusement de son frère, et qui juge son frère, parle malicieusement de la loi, et juge la loi; mais si tu juges la loi, tu n’es pas un exécuteur de la loi, mais un juge.
Commentaires sur Exode 20:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tu ne porteras pas de faux témoignage, etc. - Ce ne sont pas seulement les faux serments, destinés à priver un homme de sa vie ou de son droit, qui sont ici interdits, mais tous les chuchotements, tous les récits, toutes les calomnies, en un mot, tout ce qui est présenté comme une vérité, mais qui est faux en fait, et qui tend à blesser un autre dans ses biens, sa personne ou son caractère, est contraire à l'esprit et à la lettre de cette loi. La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-17Versets 1-17 Le nom hébreu qui est rendu dans notre version King James par les dix commandements apparaît dans Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4 et signifie littéralement "les dix paroles". Les dix commandements sont également appelés la loi, voire le commandement Exode 24:12, les paroles de l'alliance Exode 34:28, les tables de l'alliance Deutéronome 9:9, l'alliance Deutéronome 4:13, les deux tables Deutéronome 9:10, Deutéronome 9:17, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Les commandements de la deuxième table, les six derniers des dix commandements, décrivent quel doit être notre devoir, pour nous même et vis-à-vis des autres ; ils mentionnent le fameux commandement : « tu aimeras ton prochain comme toi-même », Luc 10.27. La piété et l'honnêteté doivent aller de pair. Le cinquième commandement concerne les devoirs que nous avons vis-à-vis de nos parents. Le fait d'honorer père mère, doit démontrer par notre conduite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ne pas mentir peut être un acte très individuel, voire orgueilleux, mais refuser de porter un faux témoignage contre votre voisin est un acte désintéressé, dans lequel la réputation et le bien-être du voisin sont plus importants que les vôtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires