King James Française
Psaumes 119:69
69Les orgueilleux ont forgé contre moi des mensonges; mais, je garderai tes préceptes de tout mon cœur.
Psaumes 119:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés ; Moi, je garde de tout mon cœur tes ordonnances.
- Bible Segond 21 (S21)Des hommes arrogants imaginent contre moi des mensonges; moi, de tout mon cœur je garde tes décrets.
- Bible du Semeur (BDS)Des orgueilleux inventent |contre moi des mensonges, mais moi, de tout mon cœur, |je suis fidèle à tes décrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés;Moi, je garde de tout mon cœur tes ordonnances.
Contexte de Psaumes 119:69
67Avant d’être affligé, je m’égarais: mais maintenant j’ai gardé ta parole. 68Tu es bon et tu fais le bien, enseigne-moi tes statuts. Les orgueilleux ont forgé contre moi des mensonges; mais, je garderai tes préceptes de tout mon cœur. 70Leur cœur est aussi gras que la graisse; mais, je me plais dans ta loi. 71Il est bon pour moi que j’ai été affligé, afin que j’apprenne tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:69 mot à mot
טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:69
- Psaumes 35:11De faux témoins se sont levés; ils m’ont accusé de choses que je ne connais pas.
- Psaumes 109:2Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils ont parlé contre moi avec une langue menteuse.
- Job 13:4Mais vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, vous êtes tous des médecins inutiles.
- Jérémie 43:2Alors Azaria le fils de Hoshaja, et Johanan le fils de Karéah, et tous les hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu parles faussement; le SEIGNEUR notre Dieu ne t’a pas envoyé pour dire: N’allez pas en Égypte pour y séjourner.
- Matthieu 5:11Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous injurions, et qu’ils vous persécuterons, et dirons toute sorte de mal faussement contre vous, à cause de moi.
- Matthieu 26:59Or les chefs des prêtres et les anciens, et tout le conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus pour le mettre à mort.
- Actes 24:5Nous avons trouvé cet homme, une peste, qui sème la discorde parmi tous les Juifs à travers le monde, et qui est un meneur de la secte des Nazaréens,
- Psaumes 119:51Les orgueilleux se sont fort moqués de moi; cependant je ne me suis pas détourné de ta loi.
- Psaumes 119:34Donne-moi l’intelligence, et je garderai ta loi; oui, je l’observerai de tout mon cœur.
- Matthieu 6:24Nul ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et mammon.
- Jacques 1:8Un homme de double pensée, est instable en tous ses chemins.
Commentaires sur Psaumes 119:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Les orgueilleux ont forgé le mensonge - Les pauvres captifs de Babylone ont vu leur conduite et leurs motifs continuellement déformés, et eux-mêmes ont été démentis et calomniés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Les orgueilleux - Le psalmiste avait déjà parlé des " orgueilleux " comme de ceux dont il avait souffert, ou comme de ceux dont il avait été l'objet de moqueries. Voir les notes au Psaume 119:51. Il revient ici à une autre forme sous laquelle il a souffert d'eux. Ils ont forgé un mensonge contre moi - Comparez Job 13:4. Le mot rendu par " forgé " signifie " rapiécer " ; il s'applique donc aux accusations portées contre quelqu'un, peut-être parce qu'elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 65-72Malgré tout, Dieu nous a conduis, il nous a menés dans des voies que nous ne méritions même pas de découvrir ; tout cela est accompli par Son amour, pour notre bien. Beaucoup possèdent une certaine connaissance tout en ayant un discernement limité ; ceux qui ont les deux sont bien armés contre les pièges de Satan et offrent une bonne aptitude au service divin. Quand nous jouissons de l'aisance du monde, nous nous exposons à errer loin de Dieu. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 65-72Le psalmiste se décrit lui-même comme un pécheur repentant, et il reçoit avec gratitude la discipline de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires