King James Française
Job 11:5
5Mais si Dieu voulait parler, et ouvrir ses lèvres avec toi;
Job 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement Dieu voulait parler, s'il ouvrait la bouche pour te répondre
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! S’il plaisait à Dieu |de te parler lui-même, et s’il ouvrait la bouche |pour te répondre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,
Contexte de Job 11:5
3Tes mensonges feraient-ils taire les gens? et quand tu te moques, n’y aura-t-il personne qui te fasse honte? 4Car tu as dit: Ma doctrine est pure, je suis net devant tes yeux. Mais si Dieu voulait parler, et ouvrir ses lèvres avec toi; 6Et il te montrerait les secrets de sagesse, parce qu’ils sont doubles en effet! Tu reconnaîtrais donc que Dieu exige de toi moins que ton iniquité ne mérite. 7Peux-tu trouver le moyen de sonder Dieu? Peux-tu sonder pleinement le Tout-Puissant jusqu’à la perfection?
Lire Job 11 en entierJob 11:5 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:5
- Job 23:3Oh si je savais où pouvoir le trouver! j’irais même jusqu’à son siège!
- Job 31:35Ô si j’avais quelqu’un pour m’écouter! Voici, mon désir est: Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive un libellé.
- Job 33:6Voici, je suis selon ton désir à la place de Dieu; je suis aussi formé d’argile.
- Job 38:1Alors le SEIGNEUR répondit à Job du tourbillon, et dit:
- Job 40:1(39.34) De nouveau le SEIGNEUR répondit à Job, et dit:
- Job 42:7Et il était ainsi, après que le SEIGNEUR ait dit ces paroles à Job, le SEIGNEUR dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère est embrasée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez pas parlé de moi d’une manière qui est droite, comme mon serviteur Job, a fait.
Commentaires sur Job 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais que Dieu parle ! - Que de sentiments, d'humanité et de charité dans cette prière !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais oh, que Dieu parle - Hébreu : " et en vérité, qui donnera que Dieu parle ? " C'est l'expression d'un désir sincère que Dieu s'adresse à lui et l'amène à prendre conscience de son mauvais état. Le sens est que si Dieu lui parlait, il ne se trouverait en aucun cas aussi saint qu'il le prétendait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Sofar croyait le malheur était l'expression d'un châtiment divin pour les péchés (cf. 34.36).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Et comment Dieu lui-même pourrait-il te parler ? » Dis plutôt ce qui peut attirer sur toi sa miséricorde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires