Nouvelle Segond révisée
Job 11:5
5Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres devant toi,
Job 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement Dieu voulait parler, s'il ouvrait la bouche pour te répondre
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! S’il plaisait à Dieu |de te parler lui-même, et s’il ouvrait la bouche |pour te répondre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,
Contexte de Job 11:5
3Tes bavardages feront-ils taire les gens? Te moques-tu, sans que personne te confonde? 4Tu dis: Mon savoir est sans reproche, Et je suis pur à tes yeux. Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres devant toi, 6Et s'il t'annonçait les secrets de sa sagesse, Qui dépasse la raison, Tu saurais alors que Dieu, pour toi, laisse dans l'oubli une partie de ta faute. 7Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu, Ou découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
Lire Job 11 en entierJob 11:5 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:5
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à sa résidence,
- Job 31:35Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà mon dernier signe: Que le Tout-Puissant me réponde! La plainte écrite par mon adversaire
- Job 33:6Devant Dieu, je suis comme toi, Moi aussi, j'ai été tiré de l'argile;
- Job 38:1L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
- Job 40:1L'Éternel reprit la parole et dit à Job:
- Job 42:7Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, l'Éternel dit à Éliphaz de Témân: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez point parlé de moi avec droiture comme (l'a fait) mon serviteur Job.
Commentaires sur Job 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais que Dieu parle ! - Que de sentiments, d'humanité et de charité dans cette prière !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais oh, que Dieu parle - Hébreu : " et en vérité, qui donnera que Dieu parle ? " C'est l'expression d'un désir sincère que Dieu s'adresse à lui et l'amène à prendre conscience de son mauvais état. Le sens est que si Dieu lui parlait, il ne se trouverait en aucun cas aussi saint qu'il le prétendait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Sofar croyait le malheur était l'expression d'un châtiment divin pour les péchés (cf. 34.36).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Et comment Dieu lui-même pourrait-il te parler ? » Dis plutôt ce qui peut attirer sur toi sa miséricorde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires