Septante française (AT)
Job 11:5
5Car par quel moyen le Seigneur pourrait-il te répondre et ouvrir les lèvres en même temps que toi ?
Job 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement Dieu voulait parler, s'il ouvrait la bouche pour te répondre
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! S’il plaisait à Dieu |de te parler lui-même, et s’il ouvrait la bouche |pour te répondre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,
Contexte de Job 11:5
3Ne te répands pas en longs discours, puisque nul ne plaide contre toi. 4Surtout, garde-toi de dire : Je suis pur dans mes œuvres ; je suis irréprochable devant Dieu. Car par quel moyen le Seigneur pourrait-il te répondre et ouvrir les lèvres en même temps que toi ? 6Ensuite il te donnera la force du sage deux fois plus que ne l'ont ceux qui te ressemblent ; tu reconnaîtras alors que le Seigneur t'a rétribué justement, selon tes péchés. 7Découvriras-tu les traces du Seigneur ? Es-tu parvenu jusqu'aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé ?
Lire Job 11 en entierJob 11:5 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:5
- Job 23:3Qui pourrait me dire où je le trouverais ? J'irais lui demander une sentence.
- Job 31:35Qui me donnera quelqu'un qui m'écoute ? Si je n'ai point eu crainte de la main du Seigneur ; la créance écrite que j'avais contre autrui,
- Job 33:6Je suis comme toi formé de boue ; nous provenons du même Créateur.
- Job 38:1Aussitôt qu'Elihou eut fini son discours, le Seigneur dit à Job à travers une tempête et un nuage :
- Job 40:1Et le Seigneur Dieu, continuant à parler à Job dit :
- Job 42:7Or ceci advint ; après que le Seigneur eut tenu à Job tout ce discours, le seigneur dit à Eliphaz le Thémanite : Tu as péché, toi et tes deux amis, car vous n'avez rien dit devant moi qui fût véritable, comme l'a fait Job mon serviteur.
Commentaires sur Job 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais que Dieu parle ! - Que de sentiments, d'humanité et de charité dans cette prière !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais oh, que Dieu parle - Hébreu : " et en vérité, qui donnera que Dieu parle ? " C'est l'expression d'un désir sincère que Dieu s'adresse à lui et l'amène à prendre conscience de son mauvais état. Le sens est que si Dieu lui parlait, il ne se trouverait en aucun cas aussi saint qu'il le prétendait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Sofar croyait le malheur était l'expression d'un châtiment divin pour les péchés (cf. 34.36).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Et comment Dieu lui-même pourrait-il te parler ? » Dis plutôt ce qui peut attirer sur toi sa miséricorde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires