King James Française
Job 10:7
7Tu sais que je ne suis pas méchant, et qu’il n’y a personne qui peut délivrer de ta main.
Job 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main ?
- Bible Segond 21 (S21)»Tu sais bien, pourtant, que je ne suis pas coupable et que personne ne peut me délivrer de ton pouvoir.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant tu le sais bien, |je ne suis pas coupable, et il n’y a personne |pour me délivrer de ta main !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Contexte de Job 10:7
5Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme? Tes années sont-elles comme les jours de l’homme? 6Que tu t’enquières de mon iniquité et recherche mon péché? Tu sais que je ne suis pas méchant, et qu’il n’y a personne qui peut délivrer de ta main. 8Tes mains m’ont fait et façonné ensemble tout à l’entour; néanmoins tu me détruirais. 9Souviens-toi, je t’en supplie, que tu m’as fait comme l’argile, et tu me ferais retourner en poussière?
Lire Job 10 en entierJob 10:7 mot à mot
עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:7
- Job 23:10Mais il connaît le chemin que je prends; lorsqu’il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.
- Job 31:6Qu’on me pèse dans des balances justes, afin que Dieu puisse connaître mon intégrité.
- Job 42:7Et il était ainsi, après que le SEIGNEUR ait dit ces paroles à Job, le SEIGNEUR dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère est embrasée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez pas parlé de moi d’une manière qui est droite, comme mon serviteur Job, a fait.
- Psaumes 1:6Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.
- Psaumes 7:3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas.
- Psaumes 26:1Psaume de David. Juge-moi ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.
- Psaumes 139:1Au chef de musique. Psaume de David. Ô SEIGNEUR, tu m’as sondé, et tu m’as connu.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois, Simon, fils de Jona, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui disait pour la troisième fois, M’aimes-tu? Et il lui dit, SEIGNEUR, tu connais toutes choses; tu sais que je t’aime. Jésus lui dit, Nourris mes brebis.
- 2 Corinthiens 1:12Car notre réjouissance est ceci, le témoignage de notre conscience, de ce qu’en simplicité et sincérité de dévotion, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et plus particulièrement envers vous,
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes témoins et Dieu aussi, de combien nous nous sommes conduits, saintement et justement, et irréprochablement envers vous qui croyez.
- Job 23:13Mais il a une pensée; et qui l’en détournera? Et ce que son âme désire, cela même il fait.
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant que moi, moi-même je suis, et qu’il n’y a pas de dieu avec moi : je fais mourir et je fais vivre, je blesse et je guéris, et il n’y a personne qui puisse délivrer de ma main.
- Psaumes 50:22Maintenant considérez cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire en morceaux, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
- Daniel 3:15Maintenant si vous êtes prêts, au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la harpe, de la sambuque, du psaltérion, du tympanon et de toute sorte de musique, à vous jeter à terre et à adorer la statue que j’ai faite, bien; mais si vous n’adorez pas, vous serez jetés à cette même heure au milieu d’une fournaise de feu ardent. Et qui est ce Dieu qui vous délivrera de mes mains?
- Osée 2:10Et maintenant je découvrirai son impudicité aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main.
Commentaires sur Job 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu sais que je ne suis pas méchant - Alors que tu as cette connaissance de moi et de ma conduite, pourquoi sembler me passer au crible comme pour y trouver un péché, et, si l'on n'en trouve pas, me traiter comme si j'étais un transgresseur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu sais que je ne suis pas méchant - C'est-à-dire que je ne suis pas un hypocrite ou un pécheur impénitent. Job ne prétendait pas à la perfection (voir la note à Job 9:20), mais il soutenait tout au long de son argumentation qu'il n'était pas un méchant, au sens où ses amis le considéraient comme tel, et pour la vérité de cette affirmation il pouvait hardiment en appeler à Dieu. La marge dit : "C'est sur ta connaissance" ; c'est une traduction littérale…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Vous savez que je ne suis pas un impie. » Jamais devant les hommes je n’ai agi avec impiété. « Mais qui peut s’échapper de vos mains ? » lorsque vous jugez, car vous jugez en Dieu, vous voyez des impiétés que l’homme ne peut découvrir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires