King James Française
Jérémie 35:12
12Alors la parole du SEIGNEUR vint à Jérémie, disant:
Jérémie 35:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie:
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:
Contexte de Jérémie 35:12
10Mais nous avons demeuré dans des tentes, et nous avons obéi, et fait selon tout ce que nous a commandé Jonadab, notre père. 11Mais il est arrivé que quand Nébucadnetsar, roi de Babylone, est monté contre le pays, nous avons dit: Venez, et allons à Jérusalem, par crainte de l’armée des Chaldéens et de l’armée des Syriens: et avons demeuré à Jérusalem. Alors la parole du SEIGNEUR vint à Jérémie, disant: 13Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Va, et dis aux hommes de Juda, et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour écouter mes paroles? dit le SEIGNEUR. 14Les paroles de Jonadab le fils de Récab, qu’il a commandé à ses fils de ne pas boire de vin ont été accomplies; car jusqu’à ce jour ils n’en ont pas bu, mais ont obéi le commandement de leur père: cependant moi, je vous ai parlé, me levant de bonne heure et parlant; mais vous ne m’avez pas écouté.
Lire Jérémie 35 en entierJérémie 35:12 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 35:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19L’intégrité des Récabites, quant à leur respect des commandements de Jonadab, était remarquable ; la désobéissance des juifs, aux commandements divins, était par contre, plus regrettable. Les Récabites n’obéissaient en fait, qu’à celui qui n’était simplement qu’un homme, un de leur semblable ; Jonadab n'a jamais rien fait pour sa descendance qui soit comparable à ce que Dieu fit pour les Siens. La Miséricorde divine fut néanmoins promise aux Récabites. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19L’Éternel avait utilisé l’exemple des Récabites pour créer un contraste saisissant avec le peuple de Juda. Bien que privés de nombreuses bonnes choses de la vie, les Récabites étaient restés obéissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 17 L'exemple était accablant : Voilà des gens qui pendant trois siècles ont observé scrupuleusement une règle plus ou moins arbitraire que leur a donnée leur ancêtre, et vous, vous n'avez cessé de transgresser les saints commandements de votre Dieu ! Ce discours était adressé au peuple qui se trouvait dans le parvis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 35:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires