Bible en Français courant
Ésaïe 33:17
17Tu pourras contempler le roi dans toute sa splendeur, tu verras le pays dans sa plus vaste étendue.
Ésaïe 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
- Bible Segond 21 (S21)Tes yeux verront le roi dans toute sa beauté, ils contempleront le pays dans toute son étendue.
- Bible du Semeur (BDS)Tes yeux contempleront |le roi dans sa beauté, et ils verront |toute l’étendue du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
Contexte de Ésaïe 33:17
15– C'est celui qui poursuit sa route en respectant le droit et en disant la vérité; c'est l'homme qui refuse les profits acquis par la violence, repousse ceux qui essaient de l'acheter par des cadeaux, ferme ses oreilles à ceux qui lui suggèrent un meurtre, et n'accorde au mal aucun regard complaisant. 16Cet homme habitera sur les hauteurs, à l'abri; il aura un refuge sur les rochers fortifiés, son pain lui sera assuré, l'eau ne lui manquera pas. Tu pourras contempler le roi dans toute sa splendeur, tu verras le pays dans sa plus vaste étendue. 18Tu penseras alors à la terreur passée, et tu demanderas: «Où sont-ils donc, ceux qui comptaient et vérifiaient les impôts? Où sont ceux qui inspectaient les fortifications?» 19Tu cesseras enfin de voir ce peuple arrogant, au parler incompréhensible, au langage inintelligible, impossible à saisir.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:17 mot à mot
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:17
- Ésaïe 32:1Il y aura un roi qui régnera selon les principes de la justice; les princes exerceront le pouvoir conformément au droit.
- Ésaïe 37:1Dès que le roi Ézékias eut entendu leur rapport, il déchira lui aussi ses vêtements, prit la tenue de deuil et se rendit au temple du Seigneur.
- 2 Chroniques 32:23Beaucoup de gens apportèrent à Jérusalem des offrandes pour le Seigneur et des cadeaux pour Ézékias, roi de Juda, qui dès lors fut respecté par tous les peuples voisins.
- Psaumes 45:2Je me sens bouillonnant d'inspiration pour le beau discours que j'ai à faire: je vais réciter mon poème pour le roi. Je voudrais le dire avec autant d'art que le graveur quand il trace ses lettres.
- Zacharie 9:17Comme ils seront heureux! Comme ils seront beaux! Blé et vin nouveau donneront de la vigueur aux jeunes gens et aux jeunes filles.
- Matthieu 17:2Il changea d'aspect devant leurs yeux; son visage se mit à briller comme le soleil et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
- Jean 1:14Celui qui est la Parole est devenu un homme et il a vécu parmi nous, plein de grâce et de vérité. Nous avons vu sa gloire, la gloire que le Fils unique reçoit du Père.
- Jean 14:21«Celui qui retient mes commandements et leur obéit, voilà celui qui m'aime. Mon Père aimera celui qui m'aime; je l'aimerai aussi et je me montrerai à lui.»
- Jean 17:24Père, tu me les as donnés, et je désire qu'ils soient avec moi là où je suis, afin qu'ils voient ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la création du monde.
- 1 Jean 3:2Mes chers amis, nous sommes maintenant enfants de Dieu, mais ce que nous deviendrons n'est pas encore clairement révélé. Cependant, nous savons ceci: quand le Christ paraîtra, nous deviendrons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
- Psaumes 31:8Je veux crier ma joie pour ta bonté, car tu as vu ma misère, tu as reconnu ma détresse.
- 2 Corinthiens 4:18Car nous portons notre attention non pas sur ce qui est visible, mais sur ce qui est invisible. Ce qui est visible est provisoire, mais ce qui est invisible dure toujours.
- Hébreux 11:13C'est dans la foi que tous ces hommes sont morts. Ils n'ont pas reçu les biens que Dieu avait promis, mais ils les ont vus et salués de loin. Ils ont ouvertement reconnu qu'ils étaient des étrangers et des exilés sur la terre.
Commentaires sur Ésaïe 33:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tes yeux - Les yeux du juste, décrits dans Ésaïe 33:15. Ils verrontle roi dans sa beauté - Certains entendent par là le roi assyrien. C'est ainsi que Kimchi l'interprète et suppose que cela signifie qu'ils le verront sur les murs de Jérusalem, c'est-à-dire qu'ils le verront détruit. Vitringa suppose qu'il s'agit de Yahvé lui-même en tant que roi de son peuple, et qu'ils le verront dans sa gloire. D'autres supposent qu'il s'agit du Messie. Mais la relation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le roi est le représentant humain (32.1) du Grand Roi, Dieu lui-même (33.22). • La terre appartenant au peuple de Dieu semblera dénuée de frontières parce que les ennemis étrangers auront été jugés (54.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 24 La sécurité parfaite de Sion et le règne de l'Eternel au milieu d'elle. Comparez 32.1 et suivants. Le roi dans sa beauté : le roi de Juda, tant humilié par les païens (37.1 ; Michée 5.1), alors glorifié par la victoire et se présentant à son peuple dans toute sa dignité d'oint de l'Eternel (Psaumes 45.3). Une terre ouverte au loin : c'est-à-dire tout le pays de la promesse ; tandis qu'au temps de l'épreuve ils étaient enfermés dans les murs de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires