King James Française
Ésaïe 30:9
9Que c’est ici un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas entendre la loi du SEIGNEUR;
Ésaïe 30:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas écouter la loi de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)car c’est un peuple révolté, ce sont des fils trompeurs et qui refusent d’écouter |la Loi de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Eternel,
Contexte de Ésaïe 30:9
7Car le secours des Égyptiens sera vain et inutile; c’est pourquoi j’ai crié concernant ceci: Leur puissance est de se tenir tranquilles. 8Maintenant va, écris-le en leur présence sur un tableau, et inscris-le dans un livre, afin que cela puisse être pour le temps à venir, pour toujours et toujours; Que c’est ici un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas entendre la loi du SEIGNEUR; 10Qui disent aux voyants: Ne voyez pas, et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des choses droites, dites-nous des choses agréables, prophétisez des tromperies. 11Sortez du chemin, détournez-vous du sentier, faites cesser le Seul Saint d’Israël de devant nous.
Lire Ésaïe 30 en entierÉsaïe 30:9 mot à mot
כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- rebelleמְרִיmerîy · rébellionH4805
- enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- menteursכֶּחָשׁkechâsh · trompeurH3586
- quiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- veulentאָבָה'âbâh · être disposéH14
- écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Ésaïe 30:9
- Ésaïe 30:1Malheur, dit le SEIGNEUR, aux enfants rebelles qui prennent conseil, mais non de moi, qui se mettent sous protection, mais non par mon esprit, afin d’ajouter péché sur péché;
- Ésaïe 1:4Ah nation pécheresse, peuple chargé d’iniquité, une semence de malfaiteurs, enfants qui se corrompent; ils ont abandonné le SEIGNEUR, ils ont provoqué le Seul Saint d’Israël, ils sont allés à reculons.
- Deutéronome 31:27Car je connais ta rébellion et ton cou obstiné; voici, pendant que je suis encore aujourd’hui vivant avec vous, vous avez été rebelles contre le SEIGNEUR; et combien plus le serez-vous après ma mort?
- Deutéronome 32:20Et il a dit : Je cacherai d’eux ma face, je verrai quelle sera leur fin; car ils sont une génération perverse, des enfants en qui il n’y a nulle foi.
- Jérémie 44:2Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Vous avez vu tout le mal que j’ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda; et voici, aujourd’hui elles sont désertes, et personne n’y demeure;
- Sophonie 3:2Elle n’a pas obéi à la voix, elle n’a pas admis la correction, elle ne s’est pas confiée dans le SEIGNEUR, elle ne s’est pas approchée de son Dieu.
- Matthieu 23:31C’est pourquoi vous êtes témoins contre vous-mêmes, que vous êtes les enfants de ceux qui ont tué les prophètes.
- Actes 7:51Vous au cou raide, et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à la Sainte Présence; comme vos pères ont fait, vous le faites aussi.
- Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d’iniquité; vos lèvres ont proféré des mensonges, votre langue a murmuré la perversité.
- Ésaïe 63:8Car il a dit: Certainement, ils sont mon peuple, des enfants qui ne mentiront pas; ainsi il a été leur Sauveur.
- Jérémie 9:3Et ils bandent leur langue comme leur arc pour mentir; mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité sur la terre; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent pas, dit le SEIGNEUR.
- Osée 4:2Malédiction, et mensonge, et meurtre, vol et adultère jaillissent et le sang touche le sang.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
- Apocalypse 22:15Mais dehors sont les chiens, les sorciers, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge.
- 2 Chroniques 33:10Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre.
- 2 Chroniques 36:15Or le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, leur avait envoyé des avertissements par le moyen de ses messagers, qu’il envoya de bonne heure; car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
Commentaires sur Ésaïe 30:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il s'agit d'un peuple rebelle (voir la note d'Ésaïe 1:2). Des enfants menteurs - Ils avaient promis dans une alliance solennelle de prendre Yahvé comme leur Dieu, mais ils avaient été infidèles à leurs vœux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-18Les Juifs étaient les seuls à pouvoir témoigner au monde, de l'existence de l'Éternel ; cependant, il y avait parmi eux, de nombreux rebelles ! Ils étaient en possession de « la lumière » spirituelle, mais en fait, ils préféraient « l'obscurité ». Les prophètes les avertirent, afin qu'ils ne persistent pas dans cette voie d'iniquité, au risque de se trouver dans un total désarroi ; mais ils rejetèrent ces avertissements. Ces fidèles serviteurs de Dieu ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Dieu a ordonné au prophète de consigner la vision par écrit pour les générations futures. La génération actuelle était rebelle ; elle rejetait la parole de Dieu au profit des fantasmes des faux prophètes (voir 8.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 30:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires