King James Française
Genèse 8:14
14Et au second mois, au vingt-septième jour du mois, la terre était sèche.
Genèse 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
- Bible Segond 21 (S21)Le vingt-septième jour du deuxième mois, la terre fut sèche.
- Bible du Semeur (BDS)Le vingt-septième jour du deuxième mois, la terre était sèche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
Contexte de Genèse 8:14
12Et il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe, laquelle ne retourna pas vers lui. 13Et il arriva qu’en l’an six cent un, au premier mois, au premier jour du mois, les eaux séchèrent du dessus de la terre; et Noé ôta la couverture de l’arche, et regarda; et voici, la surface du sol était sèche. Et au second mois, au vingt-septième jour du mois, la terre était sèche. 15Et Dieu parla à Noé, disant : 16Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:14 mot à mot
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:14
Commentaires sur Genèse 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ledeuxième mois, le vingt-septième jour - D'où il résulte que Noé resta dans l'arche une année solaire entière, ou trois cent soixante-cinq jours ; car il entra dans l'arche le dix-septième jour du deuxième mois, dans la six centième année de sa vie, Genèse 7:11, Genèse 7:13, et y resta jusqu'au vingt-septième jour du deuxième mois, dans la six centième et première année de sa vie, comme nous l'avons vu plus haut. Les mois des anciens Hébreux étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 - La terre était desséchée 1. שׁכך shākak "s'abaisser, s'assagir". 3. חסר chāsar "vouloir, échouer, être apaisé". 4. אררט 'ărārāṭ " Ararat ", terre faisant partie de l'Arménie. Il est mentionné dans 2 Rois 19:37, et Isaïe 37:38, comme la retraite d'Adrammelek et de Sharezer après le meurtre de leur père ; et dans Jérémie 51:27 comme un royaume. 8. קלל qālal "être léger, allégé, légèrement estimé, rapide". 10. חוּל chûl "se tordre, tourner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le mot utilisé pour indiquer que la terre est sèche est normalement uniquement utilisé en connexion avec la mer. Cela montre que Dieu est souverain sur la terre et la mer à la fois (voir 1.9–10 ; Ex 14.22,29 ; Ps 95.5 ; Jon 1.9).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires