King James Française
Genèse 49:2
2Assemblez-vous et écoutez, vous fils de Jacob, et écoutez Israël, votre père.
Genèse 49:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob ! Écoutez Israël, votre père !
- Bible Segond 21 (S21)Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob! Ecoutez Israël, votre père!
- Bible du Semeur (BDS)Rassemblez-vous et écoutez, |fils de Jacob ! Ecoutez ce que dit |Israël, votre père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob!Ecoutez Israël, votre père!
Contexte de Genèse 49:2
1Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, afin que je puisse vous dire ce qui vous arrivera aux derniers jours. Assemblez-vous et écoutez, vous fils de Jacob, et écoutez Israël, votre père. 3Ruben, tu es mon premier-né, ma vertu, et les prémices de ma vigueur, qui excelle en dignité et qui excelle en puissance. 4Instable comme l’eau, tu n’excelleras pas, car tu es monté sur le lit de ton père; tu l’as profané ; il est monté sur mon lit.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:2 mot à mot
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:2
- Psaumes 34:11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.
- Proverbes 1:8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
- Proverbes 4:1Enfants, entendez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence;
- Proverbes 5:1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et incline ton oreille à mon intelligence,
- Proverbes 6:20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère;
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
- Proverbes 8:32C’est pourquoi écoutez-moi maintenant, Ô vous enfants: car heureux sont ceux qui gardent mes chemins.
- Proverbes 23:22Écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle sera âgée.
Commentaires sur Genèse 49:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Tous les fils de Jacob étaient en vie. Le fait de les appeler tous ensemble était une exhortation pour qu'ils s'unissent dans l'amour et qu'ils ne s'intègrent pas aux Égyptiens ; il était prédit qu'ils ne devraient pas être séparés, comme le furent les fils d'Isaac et d'Abraham, et qu'ils devaient ne former qu'un seul peuple. Nous ne devons pas considérer cette réunion familiale comme l'expression dune affection privée, d'un ressentiment ou d'une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les paroles de Jacob étaient des oracles prophétiques choisis de manière délibérée. Les jours à venir renvoient à la conquête et à la colonisation de la Terre promise et, au-delà, à l'ère messianique. Tous auront part à la bénédiction ; toutes les tribus entreront dans le pays avec Josué, mais elles n'y participeront pas toutes de la même manière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires