Vulgate clémentine (latin)
Genèse 49:2
2Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israël patrem vestrum :
Genèse 49:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob ! Écoutez Israël, votre père !
- Bible Segond 21 (S21)Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob! Ecoutez Israël, votre père!
- Bible du Semeur (BDS)Rassemblez-vous et écoutez, |fils de Jacob ! Ecoutez ce que dit |Israël, votre père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob!Ecoutez Israël, votre père!
Contexte de Genèse 49:2
1Vocavit autem Jacob filios suos, et ait eis : Congregamini, ut annuntiem quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israël patrem vestrum : 3Ruben, primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei ; prior in donis, major in imperio. 4Effusus es sicut aqua, non crescas : quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:2 mot à mot
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:2
- Psaumes 34:11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
- Proverbes 1:8Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ :
- Proverbes 4:1Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
- Proverbes 5:1Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam :
- Proverbes 6:20Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
- Proverbes 7:1Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,
- Proverbes 8:32Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.
- Proverbes 23:22Audi patrem tuum, qui genuit te, et ne contemnas cum senuerit mater tua.
Commentaires sur Genèse 49:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Tous les fils de Jacob étaient en vie. Le fait de les appeler tous ensemble était une exhortation pour qu'ils s'unissent dans l'amour et qu'ils ne s'intègrent pas aux Égyptiens ; il était prédit qu'ils ne devraient pas être séparés, comme le furent les fils d'Isaac et d'Abraham, et qu'ils devaient ne former qu'un seul peuple. Nous ne devons pas considérer cette réunion familiale comme l'expression dune affection privée, d'un ressentiment ou d'une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les paroles de Jacob étaient des oracles prophétiques choisis de manière délibérée. Les jours à venir renvoient à la conquête et à la colonisation de la Terre promise et, au-delà, à l'ère messianique. Tous auront part à la bénédiction ; toutes les tribus entreront dans le pays avec Josué, mais elles n'y participeront pas toutes de la même manière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires