King James Française

Esdras 8:29

29Veillez, et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez en la présence des principaux des prêtres et des Lévites, et devant les principaux des pères d’Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison du SEIGNEUR.

Esdras 8:29 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu’à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d’Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l’Éternel.
Bible Segond 21 (S21)Restez vigilants et attentifs jusqu'à ce que vous puissiez les peser devant les chefs des prêtres, les Lévites et les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Eternel.»
Bible du Semeur (BDS)Veillez soigneusement sur ces trésors, ils sont sous votre garde jusqu’au jour où vous les pèserez devant les chefs des prêtres et les lévites, ainsi que devant les chefs des groupes familiaux d’Israël à Jérusalem, dans les locaux annexes du temple de l’Eternel.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Eternel.

Contexte de Esdras 8:29

27Vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain fin, brillant comme l’or, et aussi précieux que l’or. 28Et je leur dis: Vous êtes saints au SEIGNEUR, et ces ustensiles sont saints; cet argent aussi et cet or sont une offrande volontaire au SEIGNEUR, le Dieu de vos pères. Veillez, et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez en la présence des principaux des prêtres et des Lévites, et devant les principaux des pères d’Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison du SEIGNEUR. 30Les prêtres et les Lévites reçurent donc au poids l’argent, l’or et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem dans la maison de notre Dieu. 31Nous partirent du fleuve d’Ahava le douze du premier mois, pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main des ennemis et de leurs embûches sur le chemin.

Lire Esdras 8 en entier

Esdras 8:29 mot à mot

שִׁקְד֣וּ וְשִׁמְר֗וּ עַֽד־תִּשְׁקְל֡וּ לִפְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם וְשָׂרֵֽי־הָאָב֥וֹת לְיִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם הַלִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Esdras 8:29

Commentaires sur Esdras 8:29

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Si nous sommes capables de compter uniquement sur Dieu et sur Sa Providence, en ce qui concerne notre subsistance et nos biens, nous pourrons alors Lui rendre, toute la louange qui Lui est due. Veillons donc à Lui offrir nos actions de Grâce : nous pourrons alors nous attendre à ce que notre vie Lui appartienne vraiment, avec toute la joie qui en découlera !Lire le commentaire